Amnesia || Lashton [tłumaczenie PL]

Amnesia - 19 lutego

   19 lutego 2014

    Luke, 

    Wczoraj Calum i Michael zabrali mnie do kina. Powiedzieli, że potrzebuję wyjść z domu i zacząć nawiązywać kontakty z ludźmi. Na początku mi się to nie podobało. Bycie bez Ciebie jest po prostu zbyt dziwne i to zbyt dużo, zwłaszcza w miejscu, do którego chodziliśmy niemal co tydzień. Nie wiem nawet jak brzmiał tytuł filmu. Ale poznałem tam bardzo miłego chłopaka. Dał mi swój numer telefonu, ale Ty jesteś sobą i jesteś mój, więc zgniotłem go i wyrzuciłem. Jesteś jedynym odpowiednim dla mnie chłopakiem, Hemmings, więc proszę, obudź się wkrótce.

    Liz, Ben i Jack tutaj są. Śpią w salonie, patrząc na to, jak mały mamy dom. Powiedzieli, że im to nie przeszkadza. Jestem wdzięczny, że tutaj są.

    “Daj sobie z tym spokój”. Słyszałem to zdanie odbijające się od ścian naszym domu, w pokoju szpitalnym, wychodzące z ust twoich lekarzy. Boże, nienawidzę, gdy ludzie to mówią. Nie rozumieją tego, że bez Ciebie nie ma mnie. Gdzie idziesz ty, tam i ja. Potrzebuję Cię, Luke, i jeśli mnie opuścisz, ja również będę musiał odejść. Nie potrafię być sam.

    Nie mogę Cię jutro odwiedzić i nienawidzę siebie z tego powodu. Pragnę być z Tobą w każdym momencie dnia, lecz mama chce się ze mną zobaczyć. “Sprawdzić, jak sobie radzę”. To jej słowa. Myślę, że zwyczajnie chce się upewnić, że jem i nie planuję swojej śmierci. Aczkolwiek, jeszcze o tym nie myślałem.

    Napiszę do Ciebie jutro. Mam nadzieję, że wynagrodzi mi to fakt, iż nie będę tutaj. Proszę, wybacz mi.

    Kocham Cię bardziej z każdym obrotem Ziemi. 

Ashton