Sarah s'était endormie, sa musique toujours en marche dans ses oreilles. Les lumières provenant des lampadaires de la gare ne la réveillèrent pas, ni même les bruits et autres grincements provenant du train où elle se trouvait.
- Oxley ! dit une voix dans le haut-parleur de la cabine où se trouvaient Sarah ainsi qu'une mère et sa fille.
La réaction de Sarah fut soudaine: elle sursauta comme si on lui avait hurlé dessus puis elle beugla:
- Putain !
La mère la regarda, offusquée.
- Désolée.. s'excusa-t-elle d'une voix pâteuse.
- Prochain arrêt: Oxley, reprit la voix.
Le train s'arrêta; Sarah, toujours dans un brouillard somnolent sortit du train. Il faisait très froid à l'extérieur et le look punk de Sarah ne cillait guère à l'atmosphère glaciale de Toronto. Elle sortit des pièces de monnaie et s'arrêta au poste téléphonique le plus proche: Elle déposa les pièces dans la fente, composa un numéro et décrocha le téléphone:
- Allô ? C'est Sarah. Ouais, ouais je suis revenue. Je veux juste voir Kira, d'accord ? dit-elle à son interlocuteur d'une voix autoritaire.
Sarah, visiblement mécontente de la réponse de son allocutaire étrangla un sanglot. Elle se retourna dans la direction d'une femme d'affaires habillée d'une façon très classe, mais qui, d'après sa démarche semblait alcoolisée.
- Mais c'est pas juste ! reprit Sarah.
Elle ne le remarqua pas, mais la femme en question semblait désorientée et était en train de pleurer.
- Est-ce que je peux au moins lui parler ? .. Allô ? Connasse ! dit-elle en jetant le téléphone sur son boitier.
Têtu par nature elle décida de retenter le coup: malheureusement l'argent commençait à lui faire défaut. Elle se retourna du coté de la femme et avança lentement vers elle: elle était en train de se tenir la tête, toujours en larmes d'après ses pleurs; néanmoins elle ne pu voir son visage. Elle avança vers l'inconnue, perplexe mais bien décidée à lui demander des pièces.
La femme venait de déchausser ses talons à aiguilles noirs et avait posé son sac à main en cuir sur le sol du quai: que faisait-elle ?
Elle continua sa progression alors que la femme était en train d'enlever son caban noir.
Un train arriva vers leur quai, tandis que Sarah venait d'arriver derrière la femme.
La femme se retourna et Sarah fut paralysée: son visage était absolument le même que le sien. Contrairement à Sarah, la femme ne sembla pas surprise et ne prêta absolument aucune attention au visage de la punk: elle se dirigea rapidement près du quai, tandis que le train arrivait à toute allure.
Puis sans aucune hésitation, elle sauta.
VOUS LISEZ
ORPHAN BLACK : Sans origine (FR)
FanfictionSarah, une marginale orpheline éduquée dans la rue, revient à Toronto après avoir disparu pendant 10 mois. À une station du réseau métropolitain, elle est témoin du suicide d'une femme qui lui ressemble beaucoup, et décide de prendre son identité. E...
