The inception (book #1 of the inception trilogy) traducción al español

Capitulo tres

CAPÍTULO TRES

DELIA NO TIENE MIEDO A admitir que ella tiene miedo. No puede controlar su temblor o su llanto o su voz rota cuando se ahogo. No se puede decir a ella misma que no tenga miedo, porque luego ella está más asustada que antes. No puede intentar ser valiente cuando no hay ni una pizca de coraje en su cuerpo.

Es por eso que dejó a Corey.

Nunca se va perdonar por eso. ¿Como pudo hacerlo?

Eva parece amable debajo de ese dura apariencia y karate. Ella no ha dicho nada desde que despertaron esa mañana; simplemente reunieron las mantas, las metieron en su mochila, y asintió hacia Delia para moverse.

La cosa es, a Delia no le gusta el silencio. Le da tiempo de pensar, y cuando ella piensa, se pone paranoica, y el tren de pensamiento termina en un brutal caos. Así que ella habla, a pesar de que ella no piensa si Eve está escuchándola o si le importa en lo más mínimo. Pero ella sigue hablando; acerca del clima, acerca de libros que vio que se asomaban de la mochila de Eve, de cualquier cosa. Para mantener su mente serena.

Ella cree que Eve está molesta porque no ha mirado a Delia desde que dejaron el campamento. Ella quiere dejar de ser molesta, pero ella no puede parar de hablar porque si ella para de hablar ella empieza a pensar.

Nadie entiende cuán insoportables los pensamientos pueden ser.

Incluso antes de que todo se cayera, Delia siempre ha estado asustada de sus propios pensamientos. Ella tenía una terapeuta después de que sus padres se divorciara y fuera diagnosticada con un desorden paranoico. Borderline paranoid schizophrenic*, es lo que la pequeña mujer de lentes le dijo. Delia ni siquiera entendió eso, sigue sin saberlo. Ella no alucina o habla con cualquier "voz" dentro de su cabeza, ella solo piensa mucho.

Ella piensa mucho acerca de las terribles cosas, nunca de las buenas.

¿Aún hay algo bueno?

Difícil de creer en este nuevo mundo.

Eve podría ser buena. Le ayudó cuando ella estaba siendo perseguida por los vampiros. Desesperadamente deseo que el sol los quemara a ellos convirtiéndolos en cenizas como en las películas, pero no parece afectarles a ellos. Ellos tienen los colmillos, lo ojos y el hambre e la fuerza. Algunos de ellos incluso tienen la increíble velocidad. Eso es suficiente para convencer a Delia que ellos en efecto son vampiros. Tal ves provocados por los hombres o tal ves otros hechos por alguna enfermedad, pero sin embargo vampiros.

Ella solía amar los libros acerca de vampiros. Pensó que eran adorables y románticos cuan posesivo el vampiro podría ser sobre la humana ordinaria. Ella siempre solía soñar acerca de conocer a un vampiro, uno como en los libros. Los libros lidian sobre el deseo de matar y actuar como si no fuera la gran cosa, pero los libros están muy equivocados. Ella no se atreve a creer que existe algún vampiro amigable rondando cerca. No después de todos aquellos que ella se ha enfrentando han intentado arrancarle miembro por miembro.

Ella otra vez está pensando demasiado.

Necesita retomar una conversación.

"¿Te gusto la escuela?" Ella pregunta, realmente no esperando una respuesta. "Yo Si, un poco. Más que nada porque tenía amigos. Algunos de mis maestros eran amables, también. Arte fue mi favorita. Amo pintar y dibujar. Me relaja. ¿Puedes dibujar? O tal ves no puedas, pero ¿te gusta dibujar, Eve? No necesitas ser buena para disfrutarlo, tú sabes. Yo solía solamente dibujar figuras de palos, pero después empezó a gustarme el dibujo. Yo me enseñe, gracias a los videos de YouTube. Y mi maestra de arte de la escuela era realmente ayudador....."