The inception (book #1 of the inception trilogy) traducción al español

Capitulo cuatro

CAPÍTULO CUATRO
PRÁCTICAMENTE ARRASTRANDO EL PEQUEÑO ROBBIE con ella, Evelyn está realmente sorprendida el ver como él está intentando mantenerle el paso. Su perro, Poppy, corre muy cerca detrás de ellos. Robbie pregunta si puede parar para recogerlo, pero Evelyn no lo deja. Ella pueda escuchar que están siendo perseguidos, aunque la mayoría ha demorado alrededor de Delia.

Pobre Delia.

Cuando llega al árbol que es similar al que Delia y Evelyn escalaron ayer, se detiene y Robbie se encorvar para atrapar su aliento. Evelyn rápidamente pone a prueba la solidez del árbol, dando una mirada rápida de vigilancia a la zona.

"Apúrate" dice, en cuclillas y entrelazando sus dedos juntos.

Sorprendentemente, Robbie entiende que hay que hacer y coloca su pie en las manos unidas de ella. Ella lo levanta y el alcanza la rama más baja, enganchándose con fuerza. Se empuja hacia arriba y se sienta sobre la rama, sus ojos abiertos encontrándose con los de ella.

"No te muevas de ahí, ¿de acuerdo?"

"¿Qué hay de Poppy?" Pregunta. " ¿qué hay de ti?"

Evelyn recoge al perro en sus brazos. " lo mantendré a salvo, vamos a dar una vuelta. No te muevas," repite

Desesperadamente, el niño asienta y escala un poco más alto, fuera de la vista.

Evelyn esta corriendo otra vez, el cachorro se acurruca.

Su esperanza es delgada casi inexistente. Ella vio seis bestias acercándose cerca del bosque, y incluso si solamente la mitad de ellos la está siguiendo, estaría en un gran problema. Teniendo a uno es fácil, pero varios es mucho. Sería genial si fuera como en las películas cuando los numerosos oponentes permiten al luchador tomar a uno a la vez, pero así no es como el mundo real funciona. Ellos atacaran a la vez para asegurar tu derrota.

Sus piernas están acalambradas y un hambre se retuerce en su estómago. Desea haberse quedado con una de esas barra de proteína, pero ella lo ha dado las últimas dos barras a Delia para mantenerla de los sollozos. Prácticamente fue una perdida, pero Evelyn no quiere pensar así.

Intenta encontrar un árbol hueco o un oyó en el suelo para poner al perro ahí, pero en vano ninguno viene a la vista. Así que ella mantiene su agarre en Poppy y aumenta la velocidad.

Ahora los puede escuchar, silbando, gruñendo y riéndose de una manera sadica. Está segura que podría chocar la cabeza con uno si tuviera que dar la vuelta. Mantiene sus ojos adelante, moviéndose de un lado y del otro pero parece que no puede perderlos.

Uno se laza hacia ella, agarrando cada lado de su cadera. Deja ir a Poppy así ella no lo aplasta en la caída. Evelyn aterriza fuerte en su estómago, pero se había preparado para dar una vuelta antes de que la bestia pueda inmovilizarla. Le da un fuerte golpe a la bestia en el pecho y eso le da tiempo suficiente para pararse.

Pero ella ve algo extraño.

La bestia no es como los otros. Tiene ojos caninos y brillantes, pero el casi parece.... Enfermo. El solo tiene su oreja derecha, el otro parece como si hubiera sido brutalmente arrancado, y su cara del lado izquierdo esta caído donde su oreja está ausente, sin embargo parece bastante normal en el otro. No tiene tiempo para observa a los otros tres, y aleja la extrañaa apariencia fuera de su mente en la mejor manera que puede.

Tal ves el estuvo en una terrible palea

Cuando se lanza, Evelyn se sale de su camino y traer su daga abajo en la parte posterior de su cuello. Típicamente, el habría caído y tal ves se quejaría, pero no hace eso. El azota y muestra sus colmillos hacia ella, su cabeza inclinándose demasiado hacia la izquierda. Casi parece como si él está sonriendo burlonamente.