Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

ÚVOD

Harry

Nádech, výdech, nádech a výdech. Točila se mi hlava, když jsem viděl ten dav, který mě pořád pronásledoval, a fakt pronásledoval. Pitomý management a jejich pitomé nápady, samozřejmě se to chystalo a ještě více po oznámení, které o mně vyjádřili. Samozřejmě to udělali, abych měl fotografy za zády kvůli holce, se kterou jsem chodil, ale nakonec zajistili více. Zatnul jsem čelist, když jsem si vzpomněl na poslední tweet, který poslal managament přes můj účet bez nějakého vysvětlení.

@Harry_Styles: Jsem moc šťastný, že můžu oznámit, že jsem se zasnoubil! Kdo by věděl, že by mi byla tak nablízku. Lidi, děkuji za všechnu vaši podporu a na sobotní konferenci oznámím, co je zač. ...x

A aby to bylo ještě horší, když jsem se jich zeptal, co to, sakra, bylo, řekli mi „najdi si nějakou holku, jestli to bude fanynka, je to bonus, a nevracej se, dokud ji nenajdeš"... Věřili byste tomu, že to bylo jenom před hodinou a už teď jsem pronásledovaný tiskem? Je to pobuřující a nepříjemné.

Přísahám, že jsem rád v One Direction, ale někdy je to moc. Rychle jsem se protlačil davem a běžel jsem pryč, zase, zapomněl jsem, jak unavený jsem ve snaze dostat se pryč od toho naléhajícího davu. Byl jsem úplně ztracený, nikdy jsem nebyl v téhle části města a jediný obchod, který jsem poznal, byl Wal-Mart, takže tam přesně jsem šel.

Mé fanynky tam chodí, že? Takže tam možná někoho najdu a dostanu se přes tohle celé peklo.

Dvakrát jsem neváhal, abych šel ke vchodu, a díky bohu, bylo tam jenom pár lidí, a i když jsem to místo poznal, bylo to lepší než nic. Kousek ode mě stála holka s černočervenými sluchátky, zakrývajícími její uši, vypadala klidně a tiše, přičemž si prohlížela oblečení, které Wal-Mart nabízel. I z téhle strany jsem mohl říct, že byla docela pěkná, vlasy jí volně splývaly na zádech, zatímco dva copánky je spojeně obíhaly. A vedle ní se objevil jeden z nich. Zasraný fotograf.

„Támhle je!" zařval jeden z nich.

Sakra.

„Harry! Harry, kdo je tvoje snoubenka?!"

„Kdy je svatba, Harry?"

Harry.

Harry.

Harry.

Myšlenky mi lítaly v hlavě a nemohl jsem nic dělat, jenom jsem se rozhlídl a panikařil. Byli okolo mě, všichni z nich, natahovali mikrofony a kamery do mého obličeje, zatímco se ječení zvyšovalo. Nemohl jsem slyšet vlastní dech. Tak jsem bez přemýšlení udělal jedinou věc, která by mi teď pravděpodobně zachránila zadek.

Běžel jsem k holce, sbírající oblečení na kraji, hádám, že nevěděla, co se dělo, protože pořád měla sluchátka. Tudíž to pro ni bylo velké překvapení, když jsem jí dal ruku kolem ramena a bez přemýšlení jsem ji otočil čelem ke kameře.

„Tohle je moje snoubenka," řekl jsem bez dechu. 


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
A je tady nový překlad, na tenhle jsem se těšila hodně dlouho.:) Tak doufám, že se vám bude líbit, stejně jako se líbí mně.:)

Edited.