Someone Like You- HarDra [Oneshot]

Someone Like You

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light....

Bàn tay run rẩy siết chặt lá thư... Lòng tự hỏi tại sao cảm giác đau đớn không xuất hiện, tại sao nước mắt không rơi...

Hay phải chăng thứ trống rỗng vô hình đang nuốt chửng lấy trái tim là nỗi đau ? Thứ lạnh lẽo mờ mịt trước mặt là nước mắt ?

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over...

Hi vọng anh sẽ nhận ra, với em, chúng ta chưa hề chấm dứt...Hi vọng anh sẽ không sánh đôi cùng cô gái đó...Hi vọng tất cả mọi chuyện chỉ là giấc mơ...

Nhưng...tất cả mọi thứ vỡ tan như bong bóng xà phòng trong những ngày hạ, khi thấy anh mỉm cười hạnh phúc...khi nghe anh nói "I do"....

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead..."

Tự dối lòng rằng sẽ tìm được một người như anh, vì không thể nào phá hoại hạnh phúc...phá hoại giấc mơ nhỏ của anh ...

Mỗi đêm lặng lẽ cầu nguyện anh đừng quên em...để em chiếm lấy một phần nhỏ trong anh...

Nhớ anh từng nói..."Tình yêu là bất tận, đôi khi nó lại là nỗi đau"... Em nhớ từng thứ về anh, vì vậy xin anh đừng quên em....

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days...

Mọi thứ trôi qua thật nhanh...Chúng ta như thể vẫn ở bên nhau mới hôm qua....

Anh và em, từ nay chỉ là hai đường thẳng song song, mãi mãi không thể cắt nhau....

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Những kí ức...em không còn nhớ được mùi vị của ngày tháng hạnh phúc ta bên nhau....

Nhưng chẳng sao...bây giờ nó không còn quan trọng nữa...

Nước mắt khô cạn, trái tim cũng đã vô hồn...

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead...

Em sẽ tìm được một người giống anh...
Nhưng không ai thay thế được anh...

Someone like you
....But no one can replace you

Vĩnh biệt, Harry - người em yêu nhất.
Draco Malfoy.