Radio Interview (Louis Tomlinson) [Spanish Translation]

Prologo - Louis

Prologo - Louis

Ella estaba llorando y si habia una cosa que odiaba, era verla llorar. No pude soportar verla rota y desesperada. Di un paso adelante pero ella me empujó hacia atrás moviendo la cabeza de lado a lado y sentí un nudo formandose en mi garganta.

Eleanor no dijo nada desde que llego a mi piso y el de Harry. Yo estaba parado allí en la sala de estar, esperando que ella dijera algo, pero ella solo lloraba y yo estaba empezando a ponerme desesperado tambien. ¿Que estaba mal con mi novia? ¿Porque ella estaba llorando? ¿Porque no me dejó tocarla? ¿Consolarla? ¿Porque evitó mi beso cuando la vi en mi puerta?

Sentí ese horrendo nudo en mi estomago que me estaba diciendo que algo horrible iba a pasar. No estaba seguro si quería saber lo que era. Esa parte cobarde de mi quería evitar todo lo malo en este mundo y vivir solo las partes buenas de la vida. Pero yo sabia que era imposible ser un niño por siempre, sin importar cuanto lo intente.

"Eleanor" la llame pero ella siguió llorando, sollozando mientras sus manos cubrían su cara. Me duele el corazón por ella y no se que hacer. "Nena, dime que esta mal" le pedí, tratando de llegar a ella una vez más, pero ella retrocedió.

"No puedo mas con esto, Lou. ¡No puedo!" gritó y mi corazón paró, sentí como si el tiempo se congelaba en ese momento y sus palabaras se repetían en mi cabeza una y otra vez.

"¿Q-que tratas de decir?" investigué no muy seguro de querer saber la respuesta.

Me mira, sus ojos llorosos se fijarón en mi y pude ver todo el dolor reflejado en ellos, todo el sufrimiento y determinación. Mi corazón se aceleró y el miedo empezó a correr por mis venas. Lamenté haber hecho esa pregunta.

"No puedo, Lou" repitió "Estoy cansada y esto es demasiado. Y-yo estoy." ella cubrió su boca y sollozó sonoramente, todo su cuerpo temblando y solo quería abrazarla, decirle que todo iba a estar bien, pero no podia moverme, estaba congelado en mi lugar, mirandola con el corazón en mis manos. "No soy suficientemente fuerte para lidiar con todo esto."ella reanudó después de lo que parecía para siempre, su vos temblo durante toda la oración, tanto como mi propio corazón temblaba al escucharla.

"Eleanor ... No digas eso. Tu eres fuerte. Hemos estado en esto por un largo tiempo. No puedes dejarlo ahora." rogué. No tengo que pretender que no entiendo de lo que ella esta hablando. Ha sido un problema delicado en los ultimos meses, pero yo siempre elegí posponerlo o pretender que no estaba pasando.

Mi novia estaba reciviendo mucho odio. Ella no podia salir sin conseguir amenazas de muerte, sin alguien diciendole que se matara porque ella no valia la pena. Todo eso eran tonterias, se lo dije todo el tiempo, yo sabia que ella me creía, pero- pero debe de haber un punto donde ya no puedes ignorarlo mas, que todo ese odio llega a ti y te rompe. Eleanor llego a ese punto y ese ha sido mi mayor miedo durante un par de meses.

La amo, la amo mucho. Ella era divertida, ella era inteligente, ella era hermosa, ella era buena y ella me amaba, ella me amaba por ser yo y no por estar en una banda. Ella tiene un hermoso corazón que prometí cuidar, pero no lo hize. Yo hize que la lastimaran una y otra vez hasta que la rompierón. Pero  ¿que diferencia pude haber hecho? No podia callar a todas esas fans que creian saber que era lo mejor para mi, que creían conocer a Eleanor. No podia pelear contra eso, todo ese odio injustificado y por eso, estaba perdiendo a la mujer  que amaba.

"¡CLARO QUE PUEDO! ella gritó desesperada. "Necesito dejarlo" añadio Eleanor con una vos destrozada y todavía temblando de arriba abajo. "No puedo mas con esto, Louis. Quisiera poder, pero no." Sentí mis ojos arder y sabia que eran lagrimas que querían bajar libres por mi cara. Mi pecho dolia mucho y era dificil respirar. Esto no podia estar pasando. Esta es mi pesadía viniendo a la vida enfrente mio.