TAU CERO
Poul Anderson
Poul Anderson
Titulo original: Tau Zero
Traduccion: Pedro Jorge Romero
(c) 1970 by Poul Anderson
(c) 1997 Ediciones B S.A.
Bailen 84 - Barcelona
ISBN: 84-406-7362-0
Edicion digital: Carlos Palazon
Correccion: Sadrac
R6 11/02 L
PRESENTACION
Nuestros lectores habituales saben que NOVA ciencia ficcion, iniciada en 1988, es una coleccion especializada que carece en gran medida de titulos clasicos, ya publicados en su momento por otros editores. Tambien saben que, poco a poco, como minimo una vez al ano, vamos incorporando a nuestra coleccion obras en cierta forma inolvidables en la historia del genero. Aunque en ocasiones pueda tratarse de una operacion arriesgada desde el punto de vista comercial, considero imprescindible incluir en NOVA ciencia ficcion algunos clasicos indiscutibles que acompanen a los buenos titulos del presente que, esos si, estan siempre presentes en nuestras publicaciones. De ahi las reediciones, concebidas a veces como homenaje, que aparecen con una cierta periodicidad en NOVA ciencia ficcion. Por otra parte, la particular y sesgada historia de la edicion de ciencia ficcion en Espana me permite encontrar de vez en cuando algun clasico indiscutible o algun titulo para mi imprescindible que aparece en castellano por primera vez, precisamente en NOVA ciencia ficcion. Asi ocurre con este TAU CERO de Poul Anderson que (!finalmente!) logramos presentar.
Homenaje fue la publicacion de CIUDADANO DE LA GALAXIA (1957) de Robert A. Heinlein, publicado en NOVA ciencia ficcion, numero 18, en 1989, un ano despues de la muerte de un autor de gran importancia en el genero. Tambien un homenaje, aunque de otro tipo, fue CANTICO POR LEIBOWITZ (1960) de Walter M. Miller Jr., publicada en NOVA ciencia ficcion, numero 47, en 1992. Es ocioso decir que es una de las mejores novelas que ha ofrecido la ciencia ficcion de todos los tiempos. Cuando en 1991 emprendimos la publicacion integra y ordenada de la serie de LOS
SENORES DE LA INSTRUMENTALIDAD de Cordwainer Smith (publicada en NOVA ciencia ficcion, en los numeros 37, 38, 59 y 70), en la que incluimos textos hasta entonces ineditos en formato de libro en todo el mundo, ya no se trataba de una simple reedicion de un clasico, sino de una labor editorial que me parecio necesaria para rendir justicia a una de las obras y a uno de los autores mas sugerentes de la ciencia ficcion de todos los tiempos.
En 1993, el clasico de NOVA ciencia ficcion fue una novela que, sorprendentemente, seguia inedita en Espana: MISION DE GRAVEDAD (1953) de Hal Clement, que se publico en el numero 55 de la coleccion, precisamente tras cuarenta anos de cosechar exitos en todo el mundo. Un historial que le ha merecido la consideracion de novela emblematica de la ciencia ficcion hard, brillantemente centrada en los aspectos cientificos y tecnologicos de este genero.
En 1994, nuestro clasico fue CRONOPAISAJE (1980) de Gregory Benford ( NOVA ciencia ficcion, numero 66) que, indiscutiblemente, es la mejor novela sobre la relacion existente entre ciencia y ciencia ficcion. Y en 1995 se trato de la edicion integra, en un unico volumen, de todos los relatos de la emotiva saga de EL PUEBLO de Zenna Henderson ( NOVA ciencia ficcion, numero 75).
Como puede verse, desde 1989 hemos publicado, como minimo, un titulo >
cada ano. Para los curiosos dire que el de 1990 fue RADIX (1981) de A. A Attanasio, en el numero 27 de la coleccion. Se trata de un libro sorprendente y una impresionante muestra de la desbordante imaginacion que solo la mejor ciencia ficcion puede ofrecer. Tal vez un
