[Esta nota fue hecha por la autora original de la historia, jikookpie.]
Título de la historia: Heart Sigh
Personajes: BTS
Pareja: Jikook (Jimin/Jungkook)
Otras parejas: TaeGi (Taehyung/YoonGi)
Rating: R (Mayores de 18 años)
Resumen: Jungkook está enamorado de Jimin sin que éste se dé cuenta, él está listo para darle su todo y sentir el susurro del suspiro de su corazón con Jimin. Pero Jimin tiene un antiguo amor antes que debutara BTS, él está a punto de seguir adelante, pero ella regresa.
Advertencias: Obviamente contenido homosexual y smut, violencia, drama, puerilidad [1], posesividad, virginidad, burlas, violación y muerte.
ESTA ES HISTORIA CHICO X CHICO Y NO MPREG[2].
SI ERES HOMOFÓBICO POR FAVOR VETE, NO TE NECESITO.
JIKOOK SE AMAN[3] = NO ES FIC/ LEGAL /EFECTIVAMENTE/ REAL :)
La autora es demasiado Jikook shipper[4] así que por favor asúmelo. De todas maneras, se suponía que sería una historia no mis sentimientos hormonales desagradables así que...
Para quienes no tengan idea de quiénes son estos dos gays. Puse una imagen, el fuckboy de cabello café es Jimin, mientras que el de cabello negro sentado en su regazo con una pose gay es Jungkook.
Comenzaré ahora, okay. Fuera.xx
Nota de la traductora: Explicación de los números que puse durante la nota.
[1]Puerilidad: Según la RAE, es una cualidad infantil o propia de un niño.
La palabra original era "childishness" y esa fue la traducción que encontré más correcta.[2]MPREG: Es la abreviación de Male Pregnant y trata cuando un personaje masculino queda embarazado.
[3]Lo que escribió la autora fue "JIKOOK GAY TO EACH OTHER" y la verdad es que no sabía como traducirlo de forma que quede bien, así que sólo lo puse de esa manera.
[4] La autora escribió JIKOOK AS FUCK y en lo personal me encanta esa expresión, pero en español no hay traducción muy exacta.
ESTÁS LEYENDO
Heart Sigh - Jikook [Español] HIATUS
FanfictionEsta historia pertenece a @jikookpie, yo sólo me dedico a traducirla con su permiso ¿Cómo sentir un suspiro del corazón, si estas lleno de nerviosismo y vulnerabilidad frente al chico que está confundido con sus sentimientos por ti? ¿Cómo saber la...