Paroles originales :
If I talk real slowly
If I try real hard
To make my point, dear,
That you have my heart.
Here I go
I'll tell you what you already know.
Here I go
I'll tell you what you already know.
If you love me
With all of your heart,
If you love me
I'll make you a star in my universe,
You'll never have to go to work,
You'll spend every day
Shining your light my way.
If I talk real slowly
If I hold your hand
If you look real closely, my love,
You might understand.
Here I go
I'll tell you what you already know.
Here I go
I'll tell you what you already know.
If you love me
With all of your heart,
If you love me
I'll make you a star in my universe,
You'll never have to go to work,
You'll spend every day
Shining your light my way.
Here I go
I'll tell you what you already know.
Here I go
I'll tell you what you already know.
If you love me
With all of your heart,
If you love me
I'll make you a star in my universe,
You'll never have to go to work,
You'll spend every day
Shining your light my way.
Traduction :
Si je parle vraiment lentement
Si j'essaye vraiment dur, chéri,
D'accepter
Que mon cœur t'appartient.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Si tu m'aimes
De tout ton cœur,
Si tu m'aimes
Je te ferai une étoile dans mon univers,
Tu n'auras plus besoin de travailler,
Tu passeras chaque journée
À éclairer mon chemin de ta lumière.
Si je parle vraiment lentement
Si je te tiens la main
Si tu regardes vraiment de près, mon amour,
Tu pourrais comprendre.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Si tu m'aimes
De tout ton cœur,
Si tu m'aimes
Je te ferai une étoile dans mon univers,
Tu n'auras plus besoin de travailler,
Tu passeras chaque journée
À éclairer mon chemin de ta lumière.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Me voilà
Je vais te dire ce que tu sais déjà.
Si tu m'aimes
De tout ton cœur,
Si tu m'aimes
Je te ferai une étoile dans mon univers,
Tu n'auras plus besoin de travailler,
Tu passeras chaque journée
À éclairer mon chemin de ta lumière.
__________________________________________________________________
Voilà ! Alors je ne voulais pas prendre une chanson connue pour ne pas rentrer dans les clichés dès le début mais ne vous inquiétez pas je ferai vraiment des chansons très différentes.
Aimez, votez, commentez...
Bisous😘😘
VOUS LISEZ
Chant
RandomJ'ai eu cette idée d'écrire les paroles de chansons que j'aime et de traduire celles qui sont en anglais pour lier deux de mes passions : le chant et l'écriture. Maintenant dites moi ce que vous en pensez et si il y a des chansons dont vous aimeriez...
