Yi Yang Qian Xi TFBoys- Tên của em ấy

Tiêu đề phần

Cách viết tên của Thiên:
Cách Viết Phồn thể: 易烊千璽
Cách Viết Giản thể: 易烊千玺 /yìyángqiānxǐ/
Cách Viết Hán Việt: Dịch Dương Thiên Tỷ ('Tỷ' có hai nghĩa: 1.chị gái lớn tuổi hơn, 2. con dấu của vua.)
Cách Viết Thuần Việt (tiếng Việt): Dịch Dương Thiên Tỉ (tìm hiểu thêm quy tắc viết chính tả tiếng Việt (Quốc ngữ) bạn sẽ hiểu tại sao 'y' dài lại thành 'i' ngắn)
==>Tất cả cách viết trên ý nghĩa tên hoàn toàn giống nhau, cùng là tên của một người, khác nhau chỉ ở hình thức cách viết, Phồn thể nhiều nét hơn Giản thể, Hán Việt 'y' dài mà Thuần Việt là 'i' ngắn.
==>Giữa Hán Việt và Thuần Việt nếu buộc phải so sánh giữa hai cách viết này xem cái nào dùng cho danh từ đúng hơn, chuẩn xác hơn thì đáng nhẽ ra chúng ta phải viết Dịch Dương Thiên Tỷ chứ không phải là Dịch Dương Thiên Tỉ, cốt vì đây là tên riêng,danh từ riêng nên phải chọn viết 'y' dài (gốc Hán) để thể hiện sắc thái trang trọng.!
Bài này, không phải là bắt các bạn phải sửa lại cách viết Tỉ thành Tỷ mà chỉ nói rõ cho bạn biết mặt phải mặt trái của nó thôi, cả hai cách viết đều không sai, do chúng ta là người Việt nên cách viết chữ thuần Việt sẽ phổ biến hơn là đương nhiên, cũng vì vậy mà có bạn chưa gặp qua cách viết Hán Việt, khi đụng mặt cách viết này sẽ nghĩ cách viết này là sai.
Tóm lại: Dịch Dương Thiên Tỷ chính là cách viết tên khác (Hán Việt) của Dịch Dương Thiên Tỉ và cách viết này không sai !