[TRANS] Bầu trời hôm nay trông như thế nào? (OkiKagu Oneshot)

Bầu trời hôm nay trông như thế nào?

Khi đến thăm Kagura ở bệnh viện, Sougo suýt chút nữa đã đau lòng vì cô.

Thôi được, anh thật sự đã đau lòng vì cô, khi ánh mắt anh chạm đến thân hình tơi tả, không còn sức sống của cô, một màu đỏ thẫm nổi bật trên nền vải trắng. Máu chảy dài từ trán cô, và ngay lúc anh đến, nó vẫn còn nhỏ giọt, nhuộm đỏ ga giường. Cả hai tay cô đều gãy. Một dải băng quấn quanh mắt cô. Gương mặt cô vẫn xinh đẹp như vậy, bất chấp những vết xước xát và bầm tím.

Anh ngẩng lên. "Kondo-san, sao China lại ra nông nỗi này?"

Kondo thở dài, "Là Harusame," anh xót xa nhìn cô, "Chúng vốn nhắm đến anh trai cô bé, nhưng Kamui đã hợp tác với Takasugi nên cũng khá khó nhằn. Rõ ràng người thân của cậu ta là mục tiêu trả đũa hoàn hảo."

Sougo ngồi xuống cạnh giường, nắm đấm siết chặt đến trắng bệch các khớp ngón tay. Kondo và Hijikata lặng lẽ rời phòng, để anh lại một mình với Kagura. Khi cả hai đã khuất tầm mắt, anh đẩy tay cô.

"Này China, dậy đi."

Cô hơi nhúc nhích, "S-Sadist?" Anh phải ghé sát lại mới có thể nghe ra tiếng thì thầm nhỏ xíu lẫn trong hơi thở khó nhọc của cô.

"Ta có tên hẳn hoi cơ mà."

"Tự xem lại mình đi." Kagura nhoẻn cười. Nụ cười ấy tạm thời xoa dịu cơn bão đang điên cuồng trong lòng anh.

"Không sao chứ? Ngươi trông thảm hại thấy sợ."

"Im đi! Thế này chẳng nhằm nhò gì cả," Kagura khăng khăng. Cô quay đi và cáu kỉnh thêm vào, "Ta sẽ đá đít thằng anh ngu si kia sau."

Anh thở dài, "Thôi, cần gì thì cứ gọi ta nhé?"

Sougo đứng dậy và bước ra cửa; cứ nghĩ đến đống giấy tờ đang vẫy gọi ở Tổng cục là anh lại nhức đầu. Giờ Kagura đã tỉnh lại, anh có thể yên lòng xử lý chúng mà không cần cứ năm phút lại vò đầu bứt tai như kiến bò chảo lửa. Nhưng ngay khi anh vừa chạm vào tay nắm cửa, cô đột nhiên gọi anh lại.

"Này Sadist, ngươi tắt đèn à?"

Một khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua.

"Không. Tại sao?"

Lại một khoảng lặng nữa.

"Này, Sadist?"

"Ừ?"

"Ngươi không lừa ta đúng không?"

"Dĩ nhiên là không."

Anh không quay lại. Cô cũng chẳng nói gì thêm. Cả hai đều biết rõ câu trả lời.

Đèn đóm chẳng có vấn đề gì hết. Thứ duy nhất có vấn đề là mắt của Kagura.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vài ngày sau, Sougo lại đến bệnh viện. Kagura trông đã khá hơn nhiều so với mấy ngày trước: chỉ còn vài vết xước trên tay và chân, tất cả đều do cô tự gây ra. Đó có lẽ là hậu quả của những lần quằn quại trong đau đớn và gào thét đến khản cổ khi đối mặt với cuộc sống ánh sáng không tồn tại. Một thực tại tàn nhẫn và vỡ nát đang dần dập tắt linh hồn mong manh trong cô. Lúc này, cô đang nằm dài trên giường và ra vẻ chăm chú nghiên cứu cái trần nhà, nhưng anh biết, trước mắt cô chỉ là một màn đêm tăm tối.