VOUS LISEZ

Traduction chanson

De Todo

Cette histoire n'est pas une histoire. C'est une suite de chanson traduite ou alors juste une chanson en français que j'aime beaucoup. Je tiens à préciser que vous pouvez me demander une chanson que vous voulez que je traduise en commentaire ou en...

#anglais #autres #chanson #français #traduction #traductionchanson

Geronimo

253 6 0

par maudewl

par @maudewl

Chanson: Geronimo
Chanteur: Sheppard

(Geronimo est un célèbre indien mort en 1909)

Can you feel it?
Now it's coming back
We can steal it
If we bridge this gap
I can see you
Through the curtains of the waterfall
Peux-tu le ressentir?
Maintenant ça revient
On peut le voler
Si on comble le fossé
Je peux te voir
A travers les rideaux de la cascade

When I lost it
Yeah you held my hand
But I tossed it
Didn't understand
You were waiting
As I dove into the waterfall
Quand je l'ai perdu
Ouais tu m'as tenu la main
Mais je l'ai refusé
Tu ne comprenais pas
Tu attendais
Comme une colombe dans une cascade

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Say Geronimo
Alors dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Peux-tu ressentir mon amour
(les bombes explosent, les bombes explosent, les bombes explosent)
Peux-tu ressentir mon amour
(les bombes explosent, les bombes explosent, les bombes explosent)
Dis Geronimo

Well we rushed it
Moving way to fast
Then we crushed it
But it's in the past
We can make this leap
Through the curtains of the waterfall
Et puis nous nous sommes dépêchés
On a bougé trop vite
Puis on s'est écrasé
Mais ça c'est du passé
On peut aller de l'avant
A travers les rideaux de la cascade

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Can you feel my love
(Bombs away, bombs away, bombs away)
Alors dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Dis Geronimo
Peux-tu ressentir mon amour
(les bombes explosent, les bombes explosent, les bombes explosent)
Peux-tu ressentir mon amour
(les bombes explosent, les bombes explosent, les bombes explosent)

Well I'm just a boy
With a broken toy
All lost and coy
At the curtains of the waterfall
So it's here I stand
As a broken man
But I found my friend
At the curtains of the waterfall
Now I'm falling down, through the crashing sound
And you've come around
At the curtains of the waterfall
And you rush to me and it sets us free
So I fall to my knees
At the curtains of the waterfall
Et bien je suis juste un garçon
Avec un jouet cassé
Tout perdu et timide
Près des rideaux de la cascade
Alors voilà où je me tiens
Comme un homme brisé
Mais j'ai trouvé mon ami
Près des rideaux de la cascade
Maintenant je tombe, avec ce son
Et tu viens auprès de moi
Près des rideaux de la cascade
Et tu cours vers moi et nous libère
Alors je tombe à genoux
Près des rideaux de la cascade