the great interview // calum hood

Chapter 16

» „Ako ich dáme dohromady?" «

Môj bratranec Richard bol úspešný mladý doktor a Jill, jeho manželka, bola právnička. Myslela som si, že by mohli byť tou och-tak-dokonalou rodinou, ktorú každý túžil mať. S úspešnou kariérou, ktorá iba začínala a s láskou, ktorá ich držala pohromade, pohľad na nich dvoch bol doslova sladký.

Bola nedeľa a my sme sedeli v reštaurácii na obede, presne tak, ako som sa dohodla s rodičmi, keď sme sa spolu cez týždeň stretli.

V Los Angeles sme bývali len ja, rodičia a Mia, ostatní boli roztrúsení po celých Spojených štátoch. Bolo milé vidieť aspoň niekoho zo svojej rodiny. Vždy mi to pripomenulo, odkiaľ som pochádzala a že som mala stáť pevne na nohách, aj keď to bolo v L.A. niekedy ťažké.

„Takže, Olivia, ako sa ti darí? Máš už frajera?" spýtala sa ma moja sesternica Karley. Na šestnásťročné dievča vyzerala veľmi vyspelo a tak sa i správala.

Prehltla som a pozrela som sa na ňu ponad stôl. „Ďakujem, darí sa mi dobre. Momentálne mám tak trochu novú prácu a zatiaľ je to všetko super," povedala som a potom som sa zasmiala, „a nie, Karley, nemám frajera."

Mia sa na mňa zazubila z druhej strany stola a zdvihla pohár, akoby mi chcela pripiť. „Ani ja, Liv. Na osamelé srdcia," zvolala s úsmevom a odpila si zo svojho džúsu. Ja som iba prevrátila očami a obrátila pozornosť na Richarda, ktorý si odkašľal, akoby sa ma chcel niečo spýtať.

„A čo je to za novú prácu?" spýtal sa so záujmom.

„WorldToday bude mať výročie a robíme sériu rozhovorov s vplyvnými ľuďmi z rôznych oblastí života," vysvetlila som a odpila som si z vychladenej vody, ktorý sa skvela v priezračnom pohári predo mnou.

„A naša Olivia dostala-" začala rozprávať mama, ale Mia ju prerušila a začala o tom rozprávať sama.

„Olivia má moju najobľúbenejšiu kapelu na celom svete," vydýchla nadšene Mia a otec na ňu jemne zagánil. Pohľadom jej pripomínal, že nebolo slušné prerušovať iných ľudí v strede vety, ale Mii na tom nezáležalo. Všimla som si, že keď išlo o 5 Seconds of Summer, nikdy jej na ničom nezáležalo, čo ma vždy vedelo rozosmiať. Bola nimi tak trocha posadnutá.

„A kto to teda je?" spýtala sa Jill a spolu s Karley sa zvedavo naklonili, aby ma lepšie počuli.

„Sú to-" nadýchla som sa, ale Mia bola nezastaviteľná a znova ma predbehla a všetkým povedala, že to boli 5SOS. „Mia!"

Venovala mi rýchly ospravedlňujúci pohľad. „Prepáč, Liv, neudržala som sa, ja ich proste milujem," vyhŕkla, „ale budem už ticho, sľubujem. Pozri, dám si do úst jedlo, aby som nemohla viac rozprávať," povedala a teatrálne si napchala do úst plnú vidličku jedla. Otec s mamou iba s úsmevom nad ňou krútili hlavami a Jill s Richardom sa smiali.