Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Ballata

Sanatçı: Rihanna
Şarkı: Sledgehammer (Yıkıcı)
Film: Star -Trek
Çıkış: 2016

Çeviri:

I hit a wall, I never felt so low, so low
Duvara vurdum,Hiç bu kadar düşük hissetmemiştim, çok düşük hissettim.
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
Şelale gibi, benim göz yaşlarım yere düşüyor,yere
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Tuzlu suçlar, yüzme havuzu bıraktılar.
Oh, what could I do to change your mind?
Oh, ne fikrini değiştirmek için ne yapabilirim?
Nothing
Hiçbir şey

I'm bracing for the pain and I am letting go
Acıyı göğüslemeye çalışıyorum ve ben gidiyorum
I'm using all my strength to get out of this hole
Bu delikten dışarı almak için tüm gücümü kullanıyorum

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Duvara vurdum kendime zarar verebileceğimi düşündüm.
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
Emindim ah, sözlerin bilinçsiz beni bırakacaktı.
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
Ve yerde soğuk, cansız yatıyor olurdum
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
Ama duvara vurdum,hepsini vurdum düşüşü izle.
You're just another brick and I'm a sledgehammer
Sadece başka bir tuğla konum ve Balyoz ediyorum
You're just another brick and I'm a sledgehammer
Sadece başka bir tuğla konum ve Balyoz ediyorum

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
Evet duvara vurdum,yapmak, yapmak istiyorum diye dua ettim.
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
Sensiz bir hayat yaşayamam, sen olmadan, evet.
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Ve küllerinden şimdi ayağa yükseleceğim, külleri şimdi
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah
Oh, Serçeler kırıntılarıyla uçuyor dökülenler sevgi dolu sadece

I was bracing for the pain and then I let it go
Ağrı için canlandırıcı olduğunu ve daha sonra gitmesine izin verdim
I gathered all my strength and I found myself whole
Tüm gücümü topladım ve bütün kendimi buldum.

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer