Fact Of BTS (Fakta BTS)

Makna Indah Dalam HYYH

BANG! TAN! BTS!

• Kita ke HYYH lagi chingu. Bahasan ini memang panjang, banyak banget yang bisa dibahas, makanya balik2 ke tema ini lagi, hehe. Jadi HYYH (Hwa Yang Yeon Hwa) atau "the best moment in life" itu memang asalnya dari film Cina dengan judul sama yang diperanin samaa Maggie Cheung dan Tony Leung chingu. Maksud HYYH baik di konsep albumnya BTS maupun yang ada dalam film itupun sama chingu. "Hwa" dalam karakter Cina artinya "bunga", "yang" artinya bentuk, "yeon" artinya "tahun" dan "hwa" lain yang artinya "bersinar". Idiom ini berarti "momen yang paling indah dan membahagiakan dalam kehidupan manusia". BTS sendiri memaknai momen ini sebagai momen yang dialami anak muda di range usia 20-an/youth. Momen dimana manusia bisa sangat produktif, bisa mencari kebahagiannya sendiri, banyak hal yang bisa dia lakukan. Image dari album inipun konsepnya youth/pemuda. Konsep yang menunjukkan bagaimana pemuda mengalami masa2 berkelana, menjelajah, sekaligus ada rasa khawatir juga karena akan menginjak usia dewasa. Usia transisi dari anak2 menunju dewasa. Masa yang memang indah, tapi juga membuat khawatir. Sehingga, orang di range usia itu bakalan relate banget sama HYYH *guepun sama chingu. HYYH keluar disaat usia gue 23 tahun, dan itu relate sekali dengan apa yang gue alami saat itu. Usia 20an yang begitu "something". Dan gue rasa kalian yang saat ini usianya 20anpun merasakan hal yang sama. Memang bisa disebut "the best moment in life" namun ada sisi2 bebannya juga. Kalian harus merasakan sendiri (nanti) bagi yang usianya belum 20an. Dan gue rasa orang yang sekarang usianya udah bukan youth lagi (bukan di range usia 20-30) bisa ingat/mereminder lagi memorinya. Konsep album yang genius dari BTS menurut gue. Konsep/album/apapun yang bagus itu menurut gue adalah yang paling relate dengan manusia chingu. Sebagus2nya lagu, kalo ga relate dengan manusia ya tetep aja ga bagus menurut gue. Karena apa? Karena pengkonsumsinya adalah manusia. Jadi semakin ga relate sama manusia, ya buat apa? Makanya RapMon dulu pernah bikin mixtape yang judulnya "seventeen" dimana dia bilang males sama lagu2 cinta yang ga relate sama dia, makanya dia bikin lagunya sendiri. Lagu yang menggambarkan apa yang sedang dia alami sendiri. Sering kan kalian kayak gitu? Ngedengerin lagu yang maknanya ga ada hubungannya dengan hidup kalian. Lagu yang nyeritain orang pacaran padahal kalian enggak, lagu yang nyeritain ditinggal pacar/putus padahal kalian ga pacaran/ga tahu rasanya, tipikal love song yang bahkan sama sekali ga relate dengan hidup kalian. Nah itu salah satu alasan kenapa rapper berkarya dengan karyanya sendiri. Karena mereka ngerasa ada yang kurang dari apa yang sudah ada, makanya membuat sesuatu yang based on/dasarnya dari mereka sendiri. Dan itu malah ga jarang malah relate dengan yang dialami banyak orang. Dan BTS menurut gue aware dengan itu dan tercermin pula di karya2 mereka, keren. Karena gue juga bukan tipikal orang yang seneng sama hal yang ga ada sangkut pautnya dengan gue chingu. Gue jarang ngedengerin love song kalo itu ga bener2 dalem menurut gue/melody musicnya amazing. Ya karena ga relate tadi, jadi buat apa? Kalo sekedar tahu ya gapapa, cuman ga yang diulang2. Balik lagi, karena menurut gue hal paling bagus adalah hal yang relate dengan kita, bukan yang bahkan kita sendiri ga paham itu apa*

• RapMon sendiri pernah cerita tentang makna di balik HYYH chingu. Jadi mereka juga searching/riset/belajar dulu sebelum bikin HYYH. Mereka belajar dulu apa makna dari frasa itu. RapMon ngejelasin kalo "hwa" artinya "bunga", "yang" artinya bentuk (makanya kata "bentuk" itu bahasa Koreanya "moyang", karena diambil dari bahasa Cina), "yeon" artinya "tahun" (kalo di Korea tahun itu bahasanya "nyeon", mirip2 kan ya~) dan "hwa" di frasa paling akhir yang artinya "bersinar". Frasa ini kategorinya idiom chingu, jadi semacam peribahasa, ga bisa langsung diterjemahin. Kalo diterjemahin langsung jadinya "sebentuk bunga yang bersinar sepanjang tahun" dsb. Nah RapMon ngejelasin lagi kalo "HYYH" diartikan begini, jadi "hwa yang" itu artinya "seperti bunga" dan 2 kata selanjutnya "yeon hwa" mengacu pada periode waktu chingu. Jadi kalo digabung menjadi semacam "waktu dimana bunga bersemi", sehingga bisa dimaknai sebagai "momen paling indah di kehidupan manusia". Bunga itu indah, makanya digunakan sebagai semacam "simbol" keindahan dalam kehidupan manusia. Orang dapet award dikasih bunga, wisuda pake bunga, iya kan? Banyak momen bahagia/indah manusia yang melibatkan bunga. Makanya cover album HYYHpun bunga2. MVpun penuh dengan bunga2, karena nyambung sama makna HYYH tadi *Lagu2nya BTS itu banyak pake peribahasa2 chingu, jadi bener2 harus dipelajari dan dipahami dulu supaya tahu maknanya gimana. Kadang ga bisa langsung diterjemahin per kata, harus dicari dulu konteksnya apa. Karena bukan hanya main di kata, tapi lebih ke value/feel, sesuatu yang abstrak tapi adalah sesuatu yang besar dan penting sekali dalam kehidupan manusia. Contonya ya #peace #love #happiness #dream, itu semua hal2 abstrak (ga berbentuk) tapi terasa, ada dan begitu penting dalam kehidupan kita. Cinta itu bentuknya apa? Bahagia itu bentuknya apa? Kedamaian itu bentuknya apa? Ga ada, tapi semuanya terasa dan begitu penting buat manusia. Ini karena BTS adalah group yang bicara "big thing" chingu, hal2 besar, makanya makna lagu2nyapun dalem, valuable, relate sekali dengan kehidupan manusia. Dan makna itu lebih lama untuk bisa dicari artinya daripada bahasa2 biasa yang digunakan dalam keseharian. Cuman gue malah suka chingu BTS yang kayak gini, karena memotivasi gue untuk selalu punya mindset mau belajar. Gue ngerasa banyak belajar dari BTS, true. Dan mungkin kalianpun sama dengan gue, kita bisa sama2 belajar banyak hal2 baik dari mereka*