Supernatural HLÁŠKY & Zajímavosti

Season 4

S04E01 - Lazarovo vzkříšení

Dean Winchester: Kdo jsi?
Castiel: Castiel.
Dean Winchester: Jo, to už mi došlo. Myslím tím, co jsi zač?
Castiel: Jsem anděl Boží.

S04E01 - Lazarovo vzkříšení

Castiel: V tom je tvůj problém, Deane. Nemáš žádnou víru.

S04E01 - Lazarovo vzkříšení

Dean Winchester: A proč by mě anděl zachraňoval z Pekla?
Castiel: Dobré věci se stávají, Deane.
Dean Winchester: Ne podle mých zkušeností.
Castiel: Co to s tebou je? Ty si nemyslíš, že si zasloužíš být zachráněný?
Dean Winchester: Proč jsi to udělal?
Castiel: Protože to Bůh přikázal. Protože pro tebe máme práci.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Skvělá práce s těmi svědky.
Dean Winchester: Ty jsi o tom věděl?
Castiel: Byl jsem o tom... uvědoměn.
Dean Winchester: No, díky moc za andělskou asistenci. Víš, málem mi vyrvali srdce z hrudi!
Castiel: Ale jen málem.
Dean Winchester: Myslel jsem, že andělé mají být ochránci. Načechraná křídla, svatozář - znáš to, Michael Landon. Ne kokoti.
Castiel: Přečti si Bibli. Andělé jsou boží válečníci. Jsem voják.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Dean Winchester: A mimochodem, když se děje tohle všechno, kde je sakra tvůj šéf, pokud Bůh je?
Castiel: Bůh je.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Dean Winchester: Takže Bobby měl pravdu, ohledně svědků. Tohle je nějaký... znamení Apokalypsy?
Castiel: Proto jsme tady. Velké věci se daly do pohybu.
Dean Winchester: Chci vědět jaké?
Castiel: Upřímně pochybuji, ale potřebuješ to vědět.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Povstání svědků je jedna z šedesáti šesti pečetí (sixty-six seals) Apokalypsy.
Dean Winchester: Ok, hádám, že to není show v Mořským světě.
Castiel: Tyto pečeti jsou rozlamovány Lilith.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Dvacet dalších lovců je mrtvých.
Dean Winchester: No jasně. Vybrala si oběti, které nemohli lovci zachránit, takže hnali hned za námi.
Castiel: Lilith má jistý smysl pro humor.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Ber ty pečeti jako zámky na dveřích.
Dean Winchester: Dobře. Otevřeš poslední a...?
Castiel: Lucifer bude svobodný.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Dean Winchester: Lucifer? Myslel jsem, že Lucifer je jen příběh, který se říká démonům v nedělní škole. Nic takového není.
Castiel: Před třemi dny sis myslel, že není nic jako já.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Proč myslíš, že poprvé po dvou tisících letech opět kráčíme mezi vámi?
Dean Winchester: Abyste zastavili Lucifera.
Castiel: Proto jsme přišli.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Dean Winchester: Skvělá práce s těmi svědky. Fakt hezký.
Castiel: Snažili jsme se. Jsou tu další bitvy, další pečetě. Některé vyhrajeme, některé prohrajeme. Tuhle jsme prohráli.

S04E02 - Jsi tam, Bože?

Castiel: Naše počty nejsou neomezené. Šest mých bratrů zemřelo tento týden v poli. Myslíš, že armády Nebes tě budou následovat po okolí? Tady jde o víc. Měl bys mi prokazovat nějaký respekt. Vytáhl jsem tě z Pekla. Můžu tě svrhnout zpátky.