Ethereal-Tradley Story Version Française

Chapitre 1 : "Je suis né normal"

Point de vue de Bradley

Je suis né normal, mais quand mon esprit a commencé à se développer et que mon corps a commencé à grandir, mon cerveau avait déjà un plan pour se détruire. Mon visage avait la peau pâle, les yeux vitreux, les lèvres gercées , ce sont les effets secondaires de mon cancer du cerveau. Tous les jours en plus d'aller à l'école, en essayant d'être un élève normal, je me couche dans mon lit dans la douleur de ma maladie. Ma mère veut que je sois normal, pour réaliser mes rêves, mais ils ne vont pas se réaliser avec ma maladie. Chaque soir, avant que la douleur n'attaque, je prie Dieu pour qu'il veuille épargner mon âme du sommeil profond de la mort, espérant que je verrais le soleil se lever à nouveau.

Les symptômes de mon cancer ont commencé a apparaître quand j'étais seulement âgé de quinze ans. Ai-je dis que j'ai maintenant dix-sept ans avec un cancer du cerveau de stade II ? Tout a commencé avec une simple douleur dans ma tête. Je pensais que c'était juste un effet du stress et de l'école, mais c'était quelque chose de plus profond .

Ma vison a commencé à devenir floue ainsi que ma vue qui commençait  à devenir vertigineuse à chaque fois je sentais la douleur dans ma tête.

Mr. Clifford, mon neurologue, a dit que je suis assez chanceux que mon cancer ait été détecté tôt. Je voudrais bien contredire sa conviction. Savoir que vous avez une tumeur qui se développe en masse dans votre cerveau, ce n'est pas de la chance, c'est de la merde. Il a dit que ma maladie peut être arrêtée, que je vais guérir... Mais à chaque fois mes crises de douleur se manifestent durant mon sommeil et que ma mère veut se dépêcher de m'emmener aux urgences, ça me fait perdre de plus en plus espoir.

Stade II ? Ce n'est pas si mauvais?

En dépit de mon état, je veux devenir pilote un jour, pour que je puisse atteindre les cieux célestes. Mais à cause de mon état et des factures médicales, je ne peux me permettre que de rêver.

Au lieu de cela, je suis ici, dans une ancienne salle de classe, ennuyeuse, assis sur une chaise durant un après-midi froid d'hiver.

Je suis Bradley Will Simpson, j'ai dix-sept ans et j'ai un cancer au cerveau.

Point de Vue de Tristan

Je déteste ma vie. Je déteste mon père. Je déteste comment il a blessé maman. Je déteste quand je dois souffrir pour toutes ses actions irresponsables et son mariage avec maman. Je sens comme un trou dans ma poitrine qui mange mon organisme. Ma tête est soudainement remplie d'horreur, de colère et de tristesse. Je déteste comment nous avons dû déménager dans une autre ville pour commencer une toute nouvelle vie, encore.

- Ce sera bien Tristan, nous allons essayer d'oublier toute la douleur qu'il nous a causé, me dit ma mère tandis qu'elle sanglote sur mon épaule.

Je déteste voir ma mère pleurer, surtout si c'est à cause d'un monstre sans valeurs comme mon père. Peut-être que j'ai hérité de sa grande taille, de sa peau blanche comme du papier, de ses cheveux blonds, mais je suis sûr d'une chose. Je n'ai pas hérité de son cœur froid.

Je suis le résultat d'une erreur. Mon père a trompé sa fiancée avec ma mère et elle est tombée enceinte. Il était sur le point de se marier à la fille d'un riche propriétaire d'entreprise via un mariage arrangé. C'était plus comme un accord, il épouse leur fille et les deux familles deviennent plus riches.

Ai-je dit que mes grands-parents étaient égoïstes ? Ils ne veulent rien d'autre que de l'argent. C'est pourquoi mon père avait un mariage arrangé, pour les rendre plus riches. Je suis un bébé non-désiré. Mes grands-parents du côté de mon père me détestent, ils pensent que j'ai détruis
le mariage ou devrais-je dire le << partenariat d'affaires >> de mon père et de la fille des riches propriétaires. Mon père déteste ma mère pour m'avoir donné naissance et mon père me hait pour être en vie. À cause de moi, mon père a dû laisser sa fortune. Il avait l'habitude d'être riche, mais à cause de moi, mes grands-parents lui ont retiré tout son argent et son pouvoir. Ils l'ont abandonné et laissé avec ma mère et moi.

Nous habitions dans un petit, vieux et rustique appartement. Ma mère faisait la vaisselle dans un restaurant pour parvenir à nos besoins financiers et mon père avait son cul paresseux assis toute la journée buvant de la bière. Une fois que l'alcool envahissait son esprit, il commençait à abuser de ma mère. La frappant comme un sac de boxe, l'étranglant comme un jouet en peluche. D'autre part, je dois travailler dur pour moi et ma mère.

À part tout ça, j'ai mentionné en faîtes les dix-huit années de ma vie. Sauf la partie quand ma mère en a finalement eu assez et se frappa à la réalité. Et a laissé mon père seul, se noyant lui-même avec ses boissons, déménageant dans une nouvelle ville, essayant de vivre une nouvelle et meilleure vie.

Je marche vers une ancienne salle de classe un après-midi d'hiver, car c'est une partie de ma nouvelle vie. Je me présente puisque la professeure me l'a demandé.

- Salut,je suis Tristan Olivier Vans Evans.

NDT

Bonjour tout le monde ! Voilà je viens de commencer ma première traduction ! Je n'ai aucuns droits sur cette histoire, tous les droits reviennent à vampsmanila

Qui est l'auteur original de Ethereal. Et qui a accepté de me laisser traduire cette histoire.
Je ne suis que la traductrice.

J'ai voulu traduire cette histoire car je la trouve vraiment belle et je m'en suis pas lassée en la lisant. Et c'est la seule qui a réussi à me faire pleurer 😂 Donc voilà je vais la traduire je m'excuse d'avance pour les fautes. Je ne suis pas une pro en anglais mais je me débrouille 😂

Je tiens à m'excuser si sans  le vouloir je modifie le temps de l'histoire. J'ai un problème avec les temps un truc de dingue...bref !

Voilà donc je posterai un chapitre par semaine,le jeudi pour être exacte.

Votre Steaki

Mes réseaux :

Instagram : lost_in_my_madness

Twitter : VampetteBrenda