Ethereal-Tradley Story Version Française

Chapitre 4 : "Je déteste voir les gens souffrir"

Point de vue de Bradley

Je me suis réveillé dans l'infirmerie de l'école avec une petite douleur dans ma tête. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, tout ce que je peux me rappeler c'est que ma vision est devenue noire et j'ai raté mon cours de chimie. Ma vision est encore floue, mais quand j'ai ouvert les yeux, je vis un visage en parlant de l'infirmière de l'école, Celia.

- C'est bien que tu sois réveillé maintenant ! J'ai appelé ta mère, elle va venir te chercher dans quelques minutes, me dit l'infirmière, alors qu'elle marche dans ma direction, laissant le nouvel élève derrière la porte.

- Qui m'a amené ici ? Combien de temps je suis resté ici? je demande à Celia en frottant mes yeux.

- Oh un grand blond a accourut à notre clinique avec toi dans ses bras ... On aurait dit qu'il allait avoir une crise cardiaque quand il est venu à l'intérieur. Il était si inquiet pour toi, me dit-elle de façon à chuchoter tout en prenant mes médicaments dans mon sac.

C'est bien qu'elle soit de service, elle connaît mon état et elle sait comment gérer mes crises.

- As-tu sentis une douleur dans ta tête ou dans ton corps ? Tu pourrais avoir quelques contusions parce que certains étudiants ont marché sur toi lorsque tu t'es évanoui dehors. C'est bon que Tristan t'ai vu et t'ai amené ici, ajoute Celia.

- Tristan? Voilà donc son nom ...,me dis-je.

Je me levai lentement de mon lit, malgré la sensation de vertige dans ma tête. J'ai essayé de voir où est Tristan, mais il est déjà parti.

- L'as-tu vu Brad ? Il est déjà allé à son prochain cours, chimie. Il a dit qu'il allait venir te voir après son cours, pour s'assurer que tu vas bien. Il est si doux tu ne trouves pas ? Tu le connais beaucoup ? Parce qu'il semble  vraiment se soucier de toi Brad, dit Celia en me donnant un verre d'eau.

- Il est juste une connaissance .... Il est dans ma classe, répondis-je après avoir avalé mes médicaments.

Je fais confiance à Celia, elle a été embauchée à l'école à cause de mon cancer. Elle sait aussi que je suis attiré par les gars ... Voilà pourquoi je lui fais confiance, en plus elle est jeune, elle a 25 ans je pense, elle comprend un peu notre génération.

- En tout cas, je trouve qu'il est super mignon Brad ! Il est aussi sympa de t'avoir amené ici. Il est le seul qui t'ai emmené ici. Rappelle-toi que tu as beaucoup de crises et d'évanouissements dans le couloir et personne n'a pris la peine de t'aider ? Eh bien, je suis une exception bien sûr, je t'aide toujours quand tu es inconscient. Mais à pars moi, il est le premier, ajoute Celia.

Je ne dis rien, mais elle a raison. Personne, n'a pris la peine de m'aider lors de ma crise, exepté Celia, elle est toujours là pour m'aider parce que c'est son travail, mais à pars elle, Tristan a été le premier. Je me posai sur mon lit encore et attends que ma mère vienne me chercher.

Après un certain temps, ma mère est venue à l'intérieur et est venue me chercher. Elle m'emmène chez Mr. Clifford pour mon cheek-up mensuel. Je suis effrayé, qui sait quel est mon état actuel ? Je vais mieux ou je vais de pire en pire ? J'ai peur de savoir, surtout avec mes attaques étant fréquentes. Malgré la peur qui est dominante dans mon esprit, je trouve une raison d'être heureux aujourd'hui. Savoir que quelqu'un se soucit de vous, même si vous ne le connaissez pas tant que ça, me réchauffe le cœur. J'irai dire merci à Tristan, c'est la première chose que je ferais demain matin.

Point de vue de Tristan

-Qu'est-ce qui est arrivé à Brad ? me demande l'infirmière quand j'ai apporté le bouclé à l'intérieur de la l'infirmerie.

Je tremble de peur et d'anxiété. Peut-être que c'est un impact de voir ma mère inconsiente et sans défense à chaque fois que mon père la battait. Peut-être que c'est pourquoi je me soucis trop de ce garçon, je ne peux pas supporter de voir des gens impuissants et seuls. Brad alors c'est son nom ?

- Je ... Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ! Je l'ai vu se penchant sur son casier avec ses mains sur sa tête. Après ça, il a disparu. Quand je suis allé à son casier, il était sur le sol. Les élève lui ont marché dessus, j'ai expliqué à l'infirmière.

La sueur et une respiration lourde dominent mon corps. Je verse une larme de voir le garçon dormir paisiblement avec des traces de pas sur son corps.

- D'accord. Je vais m'en occuper à partir de maintenant. Allez va à ton cours maintenant, tu ne voudrais pas être en retard ? Tu es en supérieur ? La chimie est ton prochain cours. Dépêche toi ! l'infirmière a commandé, et je l'ai suivi.

- Je vais bientôt être de retour Brad, chuchoté-je.

Alors que je marche en dehors de l'infirmerie, tout ce à quoi je pense c'est Brad. Dois-je revenir en arrière et être avec lui ? Juste pour m'assurrez qu'il va bien ? Seigneur, pourquoi dois-je avoir ce genre de sentiment pour ce garçon. Je ne le connais même pas encore. Je déteste voir les gens souffrir. Le temps était si lent dans la classe de chimie. Et pour être honnête, je déteste la chimie.

Tout ce à quoi je pense c'est Brad. Ce que j'ai vu plus tôt, lui sur le sol étant inconscient. Et le fait que les gens lui ont marché dessus, me brise le coeur.

Après les cours, je suis allé à l'infirmerie en espérant que le garçon va bien maintenant... Mais quand je vois le lit, il est vide.