Baby Boy || Larry [tłumaczenie PL]

BB - Czternasty tydzień

Harry: Hej.

Harry: Wiem, że minęło tylko parę dni, ale chciałem zwyczajnie sprawdzić, co u ciebie.

Harry: I twojego dziecka.

Louis: Jest dobrze.

Louis: To znaczy…  

Louis: Tak dobrze, jak może być w tych okolicznościach.

Harry: Oh.

Harry: To dobrze.

Louis: Tak.

Harry: Mogę zadać ci trochę osobiste pytanie?

Louis: Pewnie.

Harry: Więc, kojarzę *większość* rzeczy z edukacji seksualnej…

Harry: I pamiętam, że tylko jakieś 15% mężczyzn może zajść w ciążę.

Harry: Więc starałeś się w nią zajść, czy…

Louis: Nie.

Louis: Dziwnym sposobem aż do teraz nie wiedziałem, że znajduję się w tych 15%.

Louis: I zgaduję, że Oli nie pomyślał o użyciu prezerwatywy.

Harry: Oh.

Louis: Szczerze mówiąc, obaj byliśmy nieźle zalani.

Harry: Haha.

Louis: Miałem dzisiaj wizytę lekarską.

Louis: Wychodzi na to, że noszę w brzuchu bliźniaki.

Harry: Gratuluję!

Louis: Ahaha, dzięki.

Harry: To oznacza podwójną ilość miłości.

Louis: Niby tak.

Louis: Zdaniem mojego lekarza już się poruszają.

Louis: Po prostu nie mogę jeszcze tego poczuć.

Harry: Kiedy będziesz mógł?

Louis: Po tym, jak dobiję do czwartego miesiąca.

Harry: Rozumiem.

Harry: Czy to boli?

Harry: To znaczy, czy odczuwasz w ogóle jakieś bóle?

Louis: Um…

Louis: Czasami.

Louis: Ale są drobne.

Louis: Nic poważnego.

Harry: Huh.

Harry: Przepraszam za zadawanie tak wielu pytań.

Louis: To w porządku.

Louis: To oczywiste, że nie codziennie jakiś nieznajomy zadaje ci pytania o twoje dzieci.

Louis: Ale nie mam nic przeciwko.

Harry: Tak naprawdę nie poznałem nigdy wcześniej ciężarnej osoby.