Маринетт принимала свою удачу как должное.Что было нормально, по большей части. Все-таки, это ее дар, данный ей камнями Удачи, которые она носила в своих ушах. Но это значит и то, что она совершенно не готова к тем дням, в которые ее удача просто испаряется.
Сегодня, к сожалению, как раз один из таких дней. Приближалось лето, но, несмотря на это, огромные темные облака укрывали небо, приводя с собой парижскую ночь раньше положенного, а колючий ветер вносил свою нежелательно-бодрящую лепту. Маринетт нахмуренно изучала небо, слыша звук грома. Оставались минуты до того, как пойдет дождь.
— Это худший день в моей жизни, Тикки! — пожаловалась она, несмотря на то, что квами пряталась в ее сумочке.
— Ты так говоришь о многих днях, Маринетт, — хихикнула Тикки из открытой сумки.
— Да, но сегодня я серьёзно, — протянула Маринетт.
Начиная от позднего пробуждения в школу до понимания, что Адриан сегодня не придет, до сотого спотыкания все становилось только хуже и хуже. Оказаться в паре с Хлоей для подготовки к проекту по литературе? Маринетт хотела верить, что хуже ничего не может случиться, но стоило ей об этом подумать, как Натаниэль налетел на нее в художественном классе, так что теперь на ее новой, сшитой вчера блузке, красовалось большое желтое пятно.
Так что Маринетт теперь точно знает, что дела могут всегда стать еще хуже, особенно, когда ее удача подводит ее. Последняя надежда девушки была на то, что, проснувшись завтра утром, все вернется на круги своя.
— По крайней мере, этот день почти закончился, — сочувственно проговорила Тикки.
Маринетт решила сразу идти спать, когда вернется домой. Ее оценки были достаточно хороши, чтобы она могла разок проигнорировать домашнее задание.
Небеса снова разразились громом, и наконец-то пошел дождь. Все люди, которые еще прогуливались по тихой улице этим вечером, тут же исчезли, оставив девушку одну пробираться сквозь ливший сплошной стеной дождь. Если это означало подлянку отвернувшейся сегодня от ее удачи, то она была не против. Под дождем она всегда чувствовала себя хорошо, словно он смывал с нее все плохое, даже если теперь Маринетт промокла до нитки, и ее одежда неприятно прилипала к коже. Она была всего в паре кварталов от своего дома, когда нехорошее предчувствие накрыло ее. Тяжесть изучающего взгляда коснулась ее шеи, рук, и Маринетт с опаской содрогнулась. Она вскинула подбородок, но все же сдвинула сумку вперед, чувствуя опасность. Снова сверкнула молния, и следом раздался удар грома.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Струны Сердца (heartstrings)
RomanceОдин из редких неудачных дней Маринетт грозился превратиться во что-то ужасное. Спасибо одному определенному коту, что опасность миновала, но есть другие вещи, о которых ей стоит волноваться. Например, о ее собственном сердце... Переводчик: ЧширрО