Маринетт почти не спала. Она бодрствовала большую часть ночи, думая о Коте. О вещах, о которых она не должна была думать. Особенно о тайных, горячих вещах, которые происходят в тенях, где их лица спрятаны, а сердца открыты, охвачены огнём. Эти вещи поглотили её - её сердце, разум и душу. Она лежала в темноте, пылая, смотря в окно её комнаты на единственную звезду, сверкающую в небе.
Она должна узнать его.
По крайней мере своим "ты узнаешь" он точно ответил на её вопрос прошлой ночью, что, да, она знает его в реальной жизни. И если это правда, то это значит, что он находится не так далеко от неё даже без маски. Как близко? В её школе? В её классе?
Это было и волнующе и успокивающе одновременно. Что она могла целовать кого-то из её класса. Что ей это понравилось. И она чувствовала жар от этого знания повсюду: на её щеках, в её глазах, в животе, на руках.
Кем бы ни был Кот Нуар, он был прекрасным актёром. Она должна будет приложить даже больше усилий, если она хочет раскрыть его личность. Как он раскрыл её. Или, по крайней мере, она была уверена, что раскрыл. Она не знала глубину его чувств к ней, но иногда , будучи Ледибаг, она ловила на себе его взгляды, когда он думал, что она не видит.
Она тогда не была уверена, что они значат, но не теперь.
Когда рассвело, она не могла больше оставаться в постели. Её уставшее тело выскочило из-под одеяла и слезло с верхнего этажа. Когда она оказалась внизу, она прислонилась лбом к лестнице и глубоко вздохнула. Тикки неровно пролетела к ней, потирая глаза.
- Так рано, Маринетт. Ты хорошо себя чувствуешь?
- Не могу спать, - вздохнула Маринетт. - Извини, что разбудила, Тикки.
Квами подлетела и села на ступеньку напротив лица Маринетт.
- Хочешь поговорить об этом?
- О чем тут говорить? Кот Нуар знает, кто я, и он дразнит меня этим, - она раздражённо фыркнула. - И кроме того, я знаю его без маски. О, Тикки ! - Маринетт откинула голову обратно и зарычала. - Это так фигово!
- Любовь между Ледибаг и Котом Нуаром всегда была фиговой вещью, - настолько сочувственно, насколько могла, произнесла Тикки. Маринетт слышала, как кровь загремела в ушах, когда она переваривала услышанную информацию , пытаясь понять её смысл, пытаясь убедить себя, что она в аналогичной ситуации.
Она всегда привыкла вставать перед задачей или проблемой, которую она могла решить в пол щелчка. Решения всегда приходили к ней легко - может немного в извилистой форме. Но что делать с Котом Нуаром? Здесь не было лёгкого выхода. Несмотря на тысячи источников, откуда она могла почерпнуть информацию, ни один из них не был удовлетворяющим по сравнению с другими.
Маринетт вздохнула, глядя на Тикки.
- Ты уже не в первый раз это говоришь?
Тикки рассмеялась.
- Нет, строго говоря. Кот Нуар и Ледибаг две половинки одного целого, Маринетт, и они всегда учились, как находить баланс.
- Правда? - с надеждой спросила Маринетт, чувствуя себя немного лучше, подумав о балансе. Это звучало как мирная и нетронутая мечта. А сейчас все... Такое сумасбродное. Это вихрь, и она пытается не задохнуться в нем. Ей легче, когда она одна - по крайней мере она может обдумать все вещи - но когда Кот рядом, она не думает. Она прыгает. Она летит.
- Я тебе когда-нибудь лгала? - спросила Тикки с легкой улыбкой.
- Как они... У них получалось друг с другом? Или...?
- Иногда. Не важно, что творилось между ними, их отношения всегда заканчивались дружбой.
- Так что мне теперь делать? - Маринетт облизнула губы. Её дружба, её связь с Котом Нуаром была ей необходима больше, чем она хотела признавать. Его присутствие в её жизни, его существование были словно теплым уголком её разума, будто часть его души оказалась в её сердце. Она не была уверена, что до конца будет понимать его важность в её жизни до тех пор, пока не потеряет его, поэтому она будет бороться как никогда, чтобы убедиться, что этот день никогда не настанет. Но сейчас он самый близкий для неё человек. Тот, кому она может доверить любой секрет, даже тот, который она не может доверить Алье.
По крайней мере он хочет быть этим человеком. Она чувствовала его необходимость быть ближе с каждым прикосновением его рук, и ей казалось, что она в безопасности. Не в физическом плане - Маринетт могла защитить себя лучше, чем многие люди могли бы подумать, да и она знала, что она должна иметь силу, чтобы самой обеспечить свою безопасность.
Кот заставлял её чувствовать себя в безопасности в более личном смысле. Словно все, что она говорит, думает и чувствует важно. Словно тяжесть её секретов лежит и на нем тоже, потому что он понимает. Она подумала о том, как он уважает её личное пространство и всегда спрашивает её перед тем, как коснуться её так, что это может звучать так сокровенно, что она снова начинала таять, а сердце - грохотать в её груди, тепло - приливать к лицу.
Тикки поддерживающе улыбнулась Маринетт.
- К сожалению все зависит от тебя и от Кота, но я знаю, что в конце все будет хорошо, Маринетт. Кот правда обожает тебя! - Маринетт улыбнулась в ответ и потянулась, чтобы поцеловать её квами в головку.
- Спасибо, Тикки.
И правда, что бы она делала без её компаньона? Наверняка сошла бы с ума. Наверняка сделала что-то сумасшедшее. Она кинула усталый взгляд в сторону окна, залитого серой дымкой восходящего на горизонте солнца. Сегодня будет день, который она запомнит в самый ярких красках на всю жизнь.
Квами хихикнула.
- Не за что! Есть идеи?
Она ухмыльнулась Маринетт, которая отошла от лестницы и направилась к своему столу. Очень может быть.
- Нуар почти сказал, что ходит в мою школу, - ответила Маринетт, чувствуя внезапную волну нетерпения. Она думала, что должна была быть более упрямой все это время, настаивая на том, чтобы разделять их личности. Но гипотетически, если он знает, кто она, какой теперь в этом смысл? Ухмылка Кота на её балконе прошлой ночью была почти что издевкой. Приглашение. Соревнование. Приди и найди меня, Принцесса, - говорила она. Попробуй.
- Он прямо перед моим носом, Тикки. Я всего лишь должна заметить его. Действительно должна.
Теперь каждый под подозрением.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Струны Сердца (heartstrings)
RomanceОдин из редких неудачных дней Маринетт грозился превратиться во что-то ужасное. Спасибо одному определенному коту, что опасность миновала, но есть другие вещи, о которых ей стоит волноваться. Например, о ее собственном сердце... Переводчик: ЧширрО