[Trans] fanacc Dịch Dương Thiên Tỉ

Nói về "If U"

  Trong tim mọi người, "If U" nói cho cùng là dạng chuyện cũ như thế nào? Có một chi tiết mà không dễ dàng được chú ý tới? [Tuy rằng cảm nhận được rất nhiều mà không thể diễn đạt được bằng lời, hay là nghe ý kiến của mọi người một chút, hôm nay có rất nhiều video, nhưng phân cảnh này lại khắc sâu nhất, xoay người thấy cây hoa hồng liền lộ ra bộ dáng tươi cười, liếm môi biểu thị tình cảnh nội tâm vô cùng kích động, khi cây hoa hồng rơi xuống, trong nháy mắt lại nhíu mày]
(Link gif:
Mọi người nên xem gif trước rồi hãy đọc cmt)

---cmt---

[...] Điệu nhảy này khi bước vào điệp khúc, hai lần có hai người xuất hiện tay đều biểu thị muốn níu kéo, điệp khúc trước là bàng hoàng, thống khổ, bất lực, giờ khắc này lại biến thành giãy dụa, mỗi một động tác đều mang theo cảm xúc bức thiết, muốn bù đắp lại. Lúc ngồi xổm xuống ôm đầu, nghĩ lại chuyện cũ, nhìn theo diễn viên mà mang theo hối hận, vô số lần nhìn theo tay của chính mình khi không có người. Một mực tự trách, là giả thiết nhưng thực ra lại là cô độc sâu sắc.

[...] Chi tiết này thực sự... Cắn môi mỉm cười đặc biệt vui vẻ và hạnh phúc khi nhìn thấy hoa hồng thế nhưng thấy cây hoa hồng chính diện và em ấy bỏ lại, đánh rơi trên mặt đất, sau đó khổ sở, biểu tình rất đúng chỗ. Tôi không hiểu em đang suy nghĩ tới cái gì nữa, cùng không biết tới cùng em muốn nói gì, tôi không dám dự đoán, tôi chỉ biết là tâm tôi tan nát rồi.

[...] Bài "If U" này thực sự có rất nhiều cảm tình bên trong đó... Người đến kẻ đi, em ấy vẫn một mình mê mang bàng hoàng, muốn bắt lấy cái gì đó nhưng lại không thể, mắt mở trừng trừng nhìn bóng lưng của những người rời đi, thực sự có phải không thể trở về như lúc trước nữa đúng không? Hoảng hốt khi thấy một thân ảnh quen thuộc, rồi thất lạc, ôm đầu gần như tan vỡ, tôi thực sự tan nát cõi lòng rồi. Dịch Dương Thiên Tỉ, tôi sẽ không rời bỏ em.

[...] Bởi vì em nói đóa hồng rơi xuống chính là chúng ta... Tiểu tử thối này, rõ ràng năm ngoái đã không còn dáng vẻ lo lắng, rõ ràng đã càng ngày càng tự tin, lại không hiểu sao luôn luôn toát ra một tia bất lực và cảm giác thiếu an toàn. Với tôi mà nói, chỉ cần liếc mắt là đã nhận ra em. Với em mà nói, tôi cũng không phải là đóa hồng rơi rớt không ai thèm, tôi ngay từ đầu chính là chuẩn bị hoa hồng cho em.

[...] Tôi thấy có một người viết trên weibo, đại khái là: Tại vòng fans, em thấy được một đám người, em ấy vốn nghĩ đều là fans của mình, cho nên trong lòng tràn đầy hy vọng, kết quả cũng chỉ là những người chợt đến chợt đi (thậm chí là gây cho em thương tổn) mà thứ còn lại duy nhất chính là một đóa hoa, đại diện cho Thiên Chỉ Hạc.

[...] Tôi nghĩ, năm ngoái Dương Dương có một thời kỳ vô cùng khó khăn, "If U" vừa mới bắt đầu là trình bày cho những ngày đó. Trong đó tôi thấy được thời khắc em bang hoàng, em thấy một người cầm những bó hồng hướng em đi tới, lòng em tràn đầy vui mừng, dùng hai tay nghênh đón, không nghĩ rằng người con gái ấy chỉ là đi qua, những bó hoa hồng biểu tượng cho người qua đường hoặc fans qua đường, mà lại chỉ có một đóa hồng lưu lại, đại biểu cho Thiên Chỉ Hạc, cùng em đi tới cuối con đường.

[...] Tôi nghĩ người con gái ôm hoa hồng chính là những người thích em, thế nhưng hướng em đi tới rồi, lại rời đi. Lúc đầu em rất vui vẻ, thấy người con gái đó rời đi nhưng rơi xuống một đóa hồng, dường như vẫn còn lưu lại một chút yêu thích nào đó cho em, thế nhưng em lại quý trọng mà nâng niu cây hoa hồng, Em ấy thực sự rất quý trọng chúng tôi, quý trọng từng chút tình cảm mà chúng tôi dành cho em ấy. Cho dù chỉ có một chút, em vẫn sẽ nâng niu trên đôi bàn tay.