Protector ~ H.S {russian translation}

~Chapter Two~

- А теперь запишите несколько новых понятий об "энергии жизни". Аденозинтрифосфат, или АТФ, если сокращенно. - сказал мистер Картер нашему классу, делая новые записи на доске. 

- Эй, у тебя, случайно нет запасной ручки, Энжи? - прошептал мне Джексон. 

- Эм... Что, прости? - я сглотнула. 

- Запасная ручка. - повторил он. - Она мне нужна. 

- О-оу, эм... Д-да, к-кажется, у меня есть одна. - я обыскала пенал, после чего достала черную ручку. - Д-держи. 

- Спасибо, куколка. - он улыбнулся и взял у меня ручку. - Ты просто сокровище. 

Я слабо улыбнулась в ответ. Ни один парень не обращался ко мне так. На самом деле, это мило очень мило. 

- Я верну ее в конце дня.  Все нормально? - Джексон еще раз мне улыбнулся и провел большим пальцем по моей щеке. Мое дыхание сбилось из-за неожиданного прикосновения. 

- Э-эм...  д-да, в-все... нормально. - я сглотнула. 

Немного чересчур прикосновений от парня, которого я только встретила. 

Я изо всех сил попыталась не напридумывать себе ничего, и сосредоточиться на том, что писал мистер Картер на доске. В любом случае, он написал только половину, когда прозвенел звонок. Почти сразу же все встали со своих мест и выбежали из класса. 

- Все свободны! - я услышала, как учитель саркастично крикнул ученикам, выходящим из кабинета. 

- Что у тебя дальше? - спросил меня Джексон. 

- Эм... - я достала из кармана расписание и прошлась по нему взглядом. - У-у меня английский. 

- Инициалы учителя? - спросил он. 

- Эмм... С.В.? - 

Джексон расстроился. 

- Черт. У тебя ведет мисс Силва. У меня Мистер Гудфри. - он закатил глаза. 

- У меня тоже преподает мисс Силва. - я подпрыгнула, после чего поняла, что Гарри тоже был в кабинете. Он перекинул рюкзак через плечо и подошел ко мне. - Я могу проводить тебя, новенькая. Если ты хочешь. 

Я была удивлена его внезапной доброте. Разве он не выглядел утром так, словно хотел всех убить? Хотя, с другой стороны, он предлагал помощь... 

- Э-эм, д-да. Б-было бы здорово. - я подняла на него взгляд и нервно улыбнулась. - С-спасибо.