Protector ~ H.S {russian translation}

~Chapter Four~

Готовы к каторге?:')

Без Гарри в школе я чувствовала себя странно. Сегодня пятница - конец моей первой недели в школе и последний день отстранения Гарри. Я заметила, что эти несколько дней я была намного напряженнее, чем когда была с Гарри. Это было странно... Я едва его знала. Я даже не знала, были ли мы друзьями. И я знала, что сейчас, когда он может вляпаться во что-то серьезное, я должна быть и с ним осторожнее и чувствовать себя спокойнее, когда он не со мной. Но я чувствовала совершенно противоположное. 

Просто... Без Гарри среди людей я нервничала еще сильнее. Например, на английском, когда я в одиночестве сидела рядом с партой Гарри... Это просто казалось неправильным. И каждый раз, как Лола заходила в класс и спрашивала:"Оу, Анжелика, где же Гарри сегодня?", я чувствовала себя ужасно маленькой и беспомощной. 

И даже не спрашивайте меня о Джексоне. Теперь, когда Гарри не рядом, Джексон засел в моей голове еще сильнее. От него были одни неприятности, я и должна была держаться от него подальше. Но... Разве отстранение Гарри не говорило, что он тоже приносит проблемы? И если это правда... Почему с ним я чувствую себя намного защищеннее, чем с Джексоном? Я имею ввиду, Гарри был, и все еще остается, очень милым со мной, но и с Джексоном так же. Тогда почему же я так его боялась? 

Может, потому что он курил и пил при тебе, и пытался уговорить и тебя на это?

Хорошее замечание. 

Но кто сказал, что Гарри не попытается сделать то же самое? В смысле... И он, и Джексон - "плохие парни", так ведь? Так что... Они должны быть практически одинаковыми.... Правильно? 

Я не знаю. У меня вообще нет никакого опыта с парнями.  Они просто.... Никогда не хотели меня узнать. И тогда какого черта я должна знать о них? Единственным, что я действительно знала.... Плохой парень, или нет, я хочу, чтобы Гарри вернулся в школу. 

Этим утром я решила, что раз уж я не могу отдать куртку Гарри до понедельника, то надену его сегодня, чтобы было чувство, что он со мной. Да, я знаю, что это звучит жутко. Но мне наплевать. Я знаю, что не стоит надевать куртку парня без его разрешения, только если вы встречаетесь, но опять же - мне наплевать. И к тому же, у меня, в каком то смысле, есть разрешение. У меня было разрешение надеть его во вторник. И для меня этого достаточно. Так что, выйдя из дома, я достала куртку Гарри из сумки и надела ее на себя. И, на удивление, мучившие меня переживания почти сразу же ушли.