Testi Canzoni Love Live+Traduzione in Italiano

2. Shocking Party

-Giapponese-

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Let me do!

Party! Shocking Party! Hajimaru junbi wa dou?

(Saa kite koko ni kite)

Party! Shocking Party! Sekai ga mawari dasu

(Saa kite koko ni kite)

Dareka no tame janai (watashi to freedom)

Jibun shidai dakara (Go, go! We're freedom!)

Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)

Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Ima yume no yume no daka e

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Dakara... Shocking Party!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

{Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus! Tatakainagara ikou?

(Saa mite ima o mite)

Venus! Charming Venus! Sekai o tsukami toru

(Saa mite ima o mite)

Tsuyoki ga hora honne (kodokuna passion)

Tanin makaseja dame (Go, go! We had passion)

Tsuyoki ga hora honki (ayaui passion)

Daremoga tanin desho? Wakaru desho?

Motto agetai agetai yuiitsu no Love

Demo tsuki ga kieru mae ni

Motto agetai agetai yuiitsu no Love

Feel & Touch... Charming Venus!

Dareka no tame janai (watashi to freedom)

Jibun shidai dakara (Go, go! We are freedom)

Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)

Shuyako wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Ima yume no yume no daka e

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Dakara... Shocking Party!

Dancing, dancing! Kimi mo dancing

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Ima yume no yume no daka e

Motto shiritai shiritai kajouna Life

Dakara... Shocking Party!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Non-stop my dancing

Dancing, dancing! Non-stop my dancing}

Dancing, dancing! Let me do!

-Italiano-

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare (ndr. suona malissimo .-.)

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Lasciamelo fare!

Festa scioccante festa, sei pronto per iniziare?

(Vieni qui, proprio qua vicino)

Festa scioccante festa, il mondo sta girando

(Vieni qui, proprio qua vicino)

Non è per nessun'altro (me e la mia libertà)

Perchè è tutto per te (Vai, vai! Siamo liberi!)

Non è colpa di nessun'altro (La mia anima è libera)

Lo sai di essere il protagonista? Lo comprendi?

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Scaviamo nei nostri sogni

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Quindi facciamo una Festa Scioccante!

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

{Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Lasciamelo fare!

Venere, brillante Venere! Dobbiamo lottare con la nostra testa?

(Guarda qui, guarda proprio adesso)

Venere, brillante Venere! Dominerò il mondo!

(Guarda qui, guarda proprio adesso)

Le mie confidenze mostrano le mie vere intenzioni

(Sola passione)

Lasciarlo a qualcun'altro non va bene (Vai, vai! Noi abbiamo passione)

Le mie confidenze mostrano la mia serietà

(Pericolosa passione)

Tutti gli altri sono al di fuori di questo, lo sai?Lo comprendi?

Voglio dare di più, del mio unico amore

Ma prima che la luna svanisca

Voglio dare di più, del mio unico amore

Senti & Tocca... Brillante Venere!

Non è per nessun'altro (Me e la mia libertà)

Perchè è tutto per te (Vai, vai! Siamo liberi!)

Non è colpa di nessun'altro (La mia anima è libera)

Tu sei il protagonista, lo sai? Lo comprendi?

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Scaviamo nei nostri sogni

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Quindi facciamo una Festa Scioccante!

Ballare, ballare! Stai ballando pure tu!

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Scaviamo nei nostri sogni

Voglio conoscere di più, di questa eccessiva vita

Quindi facciamo una Festa Scioccante!

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare

Ballare, ballare! Non fermare il mio ballare}

Ballare, ballare! Lasciamelo fare!

-Nozomi