Testi Canzoni Love Live+Traduzione in Italiano

3. Mermaid Festa Vol.1

-Giapponese-

No, tomenaide, anata kara atsukunare

Mada yume o miteru no adokenai yume
Mimi ni sasayaitara

me wo tojite tameiki anata no sei yo

Umi ni tokeru moonlight abite

Tobikomu mae no itoshisa wa

Tsutae tari shinai himitsu

Hanaseba awa to naru you na

Watashi wa...ningyo na no

Nami ga

Tsurete kita natsu no koi wa

Nidoto konai setsunai fesuta

Nami to odoruka hageshiki

Narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

Douyou shiteru no?

Kinchou shiteru no?

Nandaka wakaru

Furi muitara wakaru

Anata kara

Atsukunare

Naze kocchi ni konai no ishiki shiteru no

Sukoshi ijimete miru

Kuroshigena iiwake ga anata rashikute

Sarani kokoro tenshon agaru

Hadashi de kaita suna no kigou

Sakasama ni sureba

I love you

Kidzuita toki wa dousuru no

Watashi o mite iru no

Tsugi wa

Dakishimete karuku nigete

Ima ga koi no hajimari dakara

Tsugi ni dakishimete hoshii no

Yasashii no ne shiritai no wa guinna shigusa

Douyou shiteru no?

Kinchou shiteru no?

Nando mo suneru

Yoriso tte mo suneru

Watashi ni wa

Amaete yo

Nami ga tsurete kita natsu no koi wa

Nidoto konai setsunai fesuta

Nami to odoruka hageshiki

Narashite yo oto no mahou kotoshi no fesuta

Douyou shiteru no?

Kinchou shiteru no?

Nandaka wakaru

Furi muitara wakaru

Narashite yo

Natsu no koi

Narashite yo

No, tomenaide, anata kara atsukunare

Sayonara!

-Italiano-

No, non fermarti, mi sto riscaldando

"Sto ancora vivendo un sogno innocente"

Quando ti sussurro queste parole all'orecchio

Chiudo gli occhi e sospiro, è colpa tua

Mi dissolvo nel mare al chiaro della luna

Prima di tuffarmi nell'amore

Non voglio dire niente... È-UN-SE-GRE-TO

Se parlo diventerò schiuma marina.

Sono una sirena.

Le onde del mare mi hanno portato fin qui

L'amore estivo è soltanto una festa dolorosa che non tornerà due volte

Così danzo insieme alle onde

Lasciamo che la magia della festa quest'anno risuoni fortemente

Sei allarmato?

Sei nervoso?

Lo saprò solo standoti vicino

Quando sono con te mi riscaldo

"Perché non vieni qui? Sei consapevole?"

Cercherò di trattenermi dal dirti tutto

Le scuse che dico sono dolorose, lo so, proprio come te

La tensione riempie il mio cuore di eccitazione

Le nostre orme sono segnate sulla sabbia

Se le guardi attentamente c'è scritto Ti Amo

Cosa farai quando le guarderai? Penserai a me?

Ora abbracciami forte

Me ne andrò via presto, questo è il principio dell'amore

Voglio tenere stretto il nostro ricordo

Sei così dolce, ma ciò che voglio sapere è se saprai agire in modo aggressivo

Sei allarmato?

Sei nervoso?

Tieni sempre il broncio anche quando ti coccolo

Viziami

Le onde del mare mi hanno portato fin qui

L'amore estivo è soltanto una festa dolorosa che non tornerà due volte

Così danzo insieme alle onde

Lasciamo che la magia della festa quest'anno risuoni fortemente

Sei allarmato?

Sei nervoso?

Lo saprò solo standoti vicino

Lasciamolo risuonare,

Lasciamo risuonare il dolce suono dell'amore

No, non fermarti, mi sto riscaldando

-Nozomi