Testi Canzoni Love Live+Traduzione in Italiano

9. Yume no Tobira

-Giapponese-

Yume no tobira zutto sagashi tsudzuketa
Kimi to boku to no tsunagari o sagashiteta

Yes! jibun o shinjite minna o shinjite
Ashita ga matterun dayo ikanakucha

Yes! yokan no hoshitachi mune ni futte kita
Kagayake… mayoinagara tachiagaru yo

Tsukareta toki ni boku o hagemasu kimi no egao wa saikou
Soshite sukoshi zutsu susumun da ne
Tokimeki e no kagi wa koko ni aru sa

Yume no tobira daremo ga sagashiteru yo
Deai no imi o mitsuketai to negatteru
Yume no tobira zutto sagashi tsudzukete
Kimi to boku to de tabidatta ano kisetsu

Chance! jibun no omoi ga minna no omoi ga
Kasanari ookiku nari hirogaru yo

Chance! kitai no nami e to mi o makasete miyou
Suteki sa… doko made demo tsudzuku Power

Hitomi wa Renzu boku no kokoro e kimi no egao nokosou
Yagate omoide e kawaru no kai?
Sonna koto wa ima wa kangaenaide

Kibou no yukue dare ni mo wakaranai ne
Tashikameyou to mitsukeyou to hashitteku
Kibou no yukue kitto oitsudzuketara
Kimi to boku ni mo tobira ga arawareru yo

Yume no tobira daremo ga sagashiteru yo
Deai no imi o mitsuketai to negatteru
Yume no tobira zutto sagashi tsudzukete
Kimi to boku to de tabidatta ano kisetsu
Seishun no Puroroogu

-Italiano-

La porta per i nostri sogni, l'ho sempre cercata.
Cercavo una connessione fra me e te.

Sì! Credi in te stesso, credi in tutti.
Il domani sta aspettando, quindi dobbiamo andare.

Sì! Stelle premonitrici stanno cadendo sopra i nostri cuori.
Brilla... Quando ti senti perso, basta alzarsi.

Quando ero stanca, tu mi incoraggiasti; il tuo sorriso è il migliore.
E quindi, sono avanzata poco a poco.
La chiave dell'eccitazione è giusto qui.

La porta per i nostri sogni, ognuno di noi la cerca.
Sperando di trovare la ragione del nostro incontro.
La porta per i nostri sogni, continuerò sempre a cercarla.
È il tempo per me e te di partire per un viaggio.

Possibilità! I miei sentimenti si stanno, i sentimenti di tutti si stanno,
allargando e crescendo, fondendosi insieme.

Possibilità! Lasciamo tutto alle onde della speranza.
È meraviglioso... il potere continua dappertutto.

I miei occhi sono finestre per il mio cuore, lasciaci il tuo sorriso sopra.
Presto questi diverranno solo ricordi?
Solo una cosa, non pensarci adesso.

Il futuro della speranza, nessuno sa dov'è.
Sto correndo per trovarlo e determinarlo.
Il futuro della speranza, se continuerai a seguirlo
Una porta si aprirà fra me e te.

La porta per i nostri sogni, ognuno di noi la cerca.
Sperando di trovare la ragione del nostro incontro.
La porta per i nostri sogni, continuerò sempre a cercarla.
È il momento per me e te di partire per un viaggio.
È il prologo della nostra giovinezza.

-Nozomi