Testi Canzoni Love Live+Traduzione in Italiano

10. KiRa-KiRa Sensation!

~Giapponese~

Donna ashita ga matterun darou? Nante ne
(Boku wa) Bokutachi wa sukoshi zutsu tesaguri shi teta

Hagemashi atte butsukari atta tokide sae
(Wakatteta) onnaji yume o mi teru to

Mezasu no wa ano taiyou
Ookina kagayaki o tsukamaeru
Itsuka no negai e to chikadzuite
Hikari no naka de utaunda Sensation!

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
[Mabushii na!] [Ii na!] [Oide yo!]
[Ureshii na!] [Ii na!] [Motto ne!]
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa!!

Kyou mo ouen o kansha shi teru yo! Tte ne
(Kimi to) Kimitachi to kataritai yorokobi no chouten

Kotoba dake ja tsutae kirenai yo dou suru?
(Konna toki) utau yo utau shika nai

Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story
[Mabushii ne!] [Ii ne!] [Kocchi da!]
[Ureshii ne!] [Ii ne!] [Motto da!]
Owaranai de yume wa…
…KiRa-KiRa… KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Yume wa yume wa owaranai

Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
[Mabushii na!] [Ii na!] [Oide yo!]
[Ureshii na!] [Ii na!] [Motto ne!]
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa! !

~Italiano~

Mi chiedo che tipo di futuro ci attende?
Abbiamo cercato a poco a poco.
Sostenersi a vicenda e anche litigare con l'altro
(ci siamo resi conto) che abbiamo condiviso lo stesso sogno.
Il nostro obiettivo è il Sole!
Ci coglie il suo grande splendore solo per noi!
Un giorno ci arriveremo più vicino a realizzare il nostro desiderio,
così canteremo in questa luce! Sensazione!
In questo momento, quel miracolo è proprio qui!
Qui, in questo luogo, sono stato portato dai sentimenti di tutti!
Quindi godiamoci questo momento al massimo!
Ci rendiamo conto della nostra storia insieme, la storia dei nostri sogni!
"Com'è raggiante!" " così grande! "" Vieni qui! "
"sono così felice!" "così grande!" "Più!"
I nostri cuori diventano uno ... Brillante !!
Sono grato per tutto il vostro supporto anche oggi!
(Voglio) Voglio dirvi tutto su come questo è la più grande della felicità.
Ma non riesco a trasmettere con solo le parole ... cosa devo fare?
(In un momento come questo) io canterò ... posso solo cantare!
Prendiamo al volo ogni momento di vita.
Ti ricordi il desiderio che abbiamo fatto?
Allora Balliamo nella luce di questa sensazione!
Abbiamo fatto questo lontano insieme.
I suoi sentimenti mi hanno raggiunto ... grazie!
Dal momento che siamo tutti qui insieme, godiamoci noi!
Ci rendiamo conto della nostra storia insieme, la nostra vera storia!
"Come raggiante!" "Così grande!" «Da questa parte!"
"sono così felice!" "così grande!" "Più!"
Il nostro sogno non finisce!
Brillante... Brillante!!
Ciao! Ciao! Il nostro sogno, il nostro sogno non finisce!
Prendiamo al volo ogni momento.
Ti ricordi il desiderio che abbiamo fatto?
Allora Balliamo nella luce di questa sensazione!
Siamo arrivati così lontano insieme.
I tuoi sentimenti mi hanno raggiunto ... grazie!
Dal momento che siamo tutti qui insieme, godiamocelo!
Ci rendiamo conto della nostra storia insieme, la nostra vera storia!
In questo momento, quel miracolo è proprio qui!
Qui in questo luogo sono stato portato a da sentimenti di tutti!
Quindi godiamoci questo momento al massimo!
Ci rendiamo conto della nostra storia insieme, la storia dei nostri sogni!
"Come raggiante!" "così grande!" "Vieni qui!"
"sono così felice!" "così grande! "" Più! "
I nostri cuori diventano uno solo... Brillante!!

~Umi