[Transfic] [Mingyu birthday's project] [Meanie] Gyro drop

[Transfic] [Mingyu birthday's project] [Meanie] Gyro drop (1)

[Transfic] [Mingyu birthday's project] [Meanie] Gyro drop

Translator: Ly Chan

Paring: Meanie, SeokSoon

Category: Fluff

Mingyu: Mẫn Khôi

Wonwoo: Viên Hữu

Sooyoung: Thiện Anh 

Seokmin: Thích Mẫn

Note: Chưa beta.

Chúc mừng sinh nhật cậu bé tháng tư của tôi.

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI ĐÂY ~

_Part 1_

Mẫn Khôi có bạn gái lần đầu vào năm cậu mười ba tuổi.

Một cô nàng trong lớp gửi cho cậu một tấm note nhỏ vào ngăn tủ, Yoojung thì phải. Viết trong đó là hãy gặp cô ấy ở toàn nhà cũ sau giờ học. Chắc là cô ta muốn mượn tập của mình rồi, Mẫn Khôi nghĩ. Cậu vất tấm note và đi đến lớp, hút sáo vui vẻ.

Giờ học kết thúc, cậu quay ngược lại tòa nhà cũ. Nhìn thấy Yoojung ngại ngùng đan mấy ngón tay vào nhau và nhìn quanh quất. Cậu bước lại gần cô hơn.

"Hey Yoojung, tớ nhìn thấy giấy nhắn của cậu. Có chuyện gì không?" Cậu hỏi ngẫu nhiên, đút tay vào túi quần rồi dựa người vào tường. Cô nàng mắc cỡ đỏ mặt cắn môi. Mẫn Khôi nhướng mày vì hành động lạ lùng của cô bạn ' Làm cái gì mà ngại ngại ngùng ngùng khi mượn vở của mình chứ trời?'

Cô ấy hít một hơi thật sâu. "Mẫn Khôi tớ thích cậu, đi chơi với tớ nhé!" Mẫn khôi mỉm cười.

"Tất nhiên, cứ cho tớ biết nào cậu rảnh," cậu trả lời khờ khạo. Cậu bé Mẫn Khôi 13 tuổi ngây thơ chả hiểu ý nghĩa thật sự của cái câu "đi chơi" đó là gì hết. Cô gái ấy đã cố gắng giải thích bằng mọi cách có thể để Mẫn Khôi hiểu, nhưng vốn từ ngữ có hạn của thằng bé chỉ toàn "như thế này và như này" mà thôi, à, thêm cả một mớ cử chỉ tay vô dụng nữa chứ. Tâm trí của cậu cuối cùng cũng thông suốt một tí sau 15p dài đằng đẵng, đến khi Yoojung bỏ cuộc hoàn toàn và bất lực hét vào mặt cậu ta mắng cậu đúng là mấy con linh trưởng ngu ngốc.

Cậu đồng ý, nhưng thật ra cũng chả hiểu rõ ràng là bước vào một mối quan hệ là cái dạng gì nữa. Mắt Yoojung sáng rỡ. Cảm ơn cậu không ngừng, cúi đầu thấp đến mức Mẫn Khôi tưởng cổ sắp đụng muôn vào mũi giày rồi chứ, và bỏ chạy trong khi hò hét vui mừng. Mẫn Khôi nhún vai và bỏ đi.Cô gái tội nghiệp thật không biết mình đã lọt vào cái hố tuyệt vọng gì...

Khi cô muốn hẹn hò, cậu lại đề nghị cùng đến bãi rác gần trường. Rõ ràng mà, "cực kì vui khi xem mấy con mèo rược bắt lũ chuột" vì ấy "nó làm tớ nhớ đến phim Tom and Jerry". Lúc cô nàng muốn ăn trưa cùng nhau, cậu ấy lại rủ cô cùng thi ăn hot dog. Cô bé từ chối tham gia, cậu nhảy lên la làng tự phong mình là "wiener" giữa bàn dân thiên hạ, sau đó tự cười ngặt nghẽo hết cả ngày vì trò ngu ngốc của bạn thân. Cô ấy cũng cố gắng làm cậu đặt cho mình một cái biệt danh dễ thương. Bữa sau trong lớp học, Mẫn Khôi chào cô bé với kiểu nhiệt tình hết mức "Chuyện giề thía anh bợn!" và "Holla lại xem nào, anh bợn!"