online ➳ hemmings ; hungarian translation

[három]

luke:
nagyon unatkozom

charlottee:
akkor akarsz telefonon beszélni?

luke:
nem

charlottee:
oké

luke:
skypeolni akarok

charlottee:
oh

luke:
kérlek

charlottee:
nem tudom, luke...

luke:
de szeretleek

charlottee:
tudom de nemtudom, én még nem vagyok felkészülve lukey

luke:
bármit megteszek

charlottee:
nem, pll-t nézek

luke:
pll?

charlottee:
ÚRISTEN NEM TUDOD, HOGY MI AZ A PLL?

luke:
uh nem..?

charlottee:
MI VAGY TE

luke:
egy tinédzser fiú aki facetimeolni akar veled

charlottee:
egyre jobb lesz lucas :-(

luke:
várhat

charlottee:
ha skypeolok veled, nézned kell velem

luke:
jóó

charlottee:
oké, a skypeom ugyanaz mint a kik felhasználóm

luke:
oké bub, egy másodperc

Luke kimászott a takarója alól, és laptopjáért nyúlt, az ujjai éppen hogy súrolták a sima felületet.

Nagyon nem akart kiszállni az ágyából.

"ÚRISTEN! CALUM! PÓK!" sikította Luke teli tüdőből és pár pillanat múlva, Calum befutott a szobába, Michael egyik cipőjével együtt.

"HOL?" ordította Calum magától érthetődően elhitte Luke megpróbáltatását.

Luke kuncogott, aztán az ajak karikájába harapott. "Itt nincs pók, csak a laptop-omat akartam."

Calum ijedt arckifejezése eltűnt az arcáról és egy bosszúsba alakult át, mielőtt eldobta Michael kikopott tornacipőjét Luke széles törzséhez. "BASZD MEG!"

"Kééérlek, babyyy." megrebegtette a hosszú szempilláit, és Calum megforgatta a szemeit, mielőtt Luke asztalához sétált és megragadta a MacBook-ot.

Elragadta Luke elől, egy ujját tartva rajta, Calum visszarántotta. "Mit mondassz?"

"Kedves." duzzogott Luke, és elvette Calum kezeit a laptopjáról. "Szeretleeek."

"Ne legyél meleg, haver." és ezzel Calum becsukta az ajtót egy nagy puffanással, és Luke felnyitotta a kis számítóképet.

Az ajtó újra kinyílt és Calum bedugta a fejét. "Én is szeretlek." Aztán újra kisétált.

Luke mosolyogva megrázta a fejét, mielőtt bejelentkezett a Skype-ba az ő szeretett felhasználónevével - hemmo1996.

Félig beírta Charlotte nevét és hirtelen ütötte meg őt, mint egy vonat.

Még sohasem látta őt.

Luke tenyerei elkezdtek forrósodni és nyirkosodni és nem tudta lerázni ezt az érzést. A gyomra megtelt izgalommal és idegességgel.

A lány még sohasem látta őt.

Mi van, ha azt gondolta róla, hogy csúnya? Mi van, ha kivolt az ő szövetségétől?

Nem, Luke. Gondolta és megpróbálta kirázni a megfontolt gondolatait a fejéből. Elég jó vagy.

Folytatta a maradék felhasználónév beírását, az ő nagy, remegő kezeivel.

Felbukkant a profilja.

Név: Charlotte Richardson
Kor: 17
Ország: Amerikai Egyesült Államok
Bio: nincs leírás

Luke rászkennelt a képernyőre egy képért, de semmi. A kinézet egy kék árnykép egy személyről. Bosszúságában morgott egyet. Úgy néz ki a lány, csak tegnap csinálhatta.

Az egere a hívás gomb felett lebegett és végre, kattintott.

A képernyő feketére fakult, és a kék profilkép a képernyőn lebegett.

"Videóhívás Charlotte-al"

A csengés folytatódott egy kis ideig, aztán megállt és felfedődött egy kéz, és egy csomó takaró szétszórva egy testen..

Charlotte testén.

"Hello?" Charlotte hangja bebugyolált volt, és Luke megforgatta a szemeit.

"Kifelé a takarók alól, Charlotte." nyögött fel és leterítette a laptop-ját a matracára, megigazította a haját, a kis oldalán a képernyőn.

"Nem." motyogta, és eltolódott a takarók alatt. "Nem hiszem, hogy készen állok arra, hogy lássalak téged, vagy, hogy láss engem."

"Kérlek." Luke felhúzta az ajkát, annak ellenére, hogy ő nem látta.

Charlotte megrázta a fejét a takarók alatt, és kiengedett egy hangos nyögést.

"Sajnálom. Ideges vagyok. És csúnya. Nem fogsz kedvelni."

"Már tudom, hogy szép vagy." Luke mentálisan arcon csapta magát, a felmelegített arcán, és elhelyezte a számítógépét az ölében.

"Nem. De nem állok készen, hogy lássalak." morgott "Kérlek győzz meg, hogy kimenjek vagy megfolytalak."

"Miattad el fogom kezdeni a P-L-L-t?"ez úgy jött ki, mint inkább egy kérdés.

Hirtelen, egy sápadt (de nem Mikey sápadt) kar lerántotta a takarót a testéről, és ő csak a lány keretével találkozott az arca a kezeibe volt temetve.

"Úgy gondolom, azt mondtad rövid hajad van." viccelt Luke.

"Ez rövid!" morgott összefüggéstelenül a tenyereimbe, és Luke megforgatta a szemeit.

"Csak mutasd meg az arcodat." nyögött Luke és elfeküdt az ágyán, hogy kényelmesebb legyen.

Lassan Charlotte arca előkerült a kezei mögül, és az ő csillogó csokibarna szemei először találkoztak Luke babakék szemeivel.

Charlotte arca pirosba borult amikor belenézett a webkamerába.

Luke állkapcsa a padlón volt.

"Még szebb vagy, mint ahogy elmagyaráztad."