[Trans][WooGyu, MyungGyu] MOON WITHOUT THE STARS

Chapter 3 (part 1)

MOON WITHOUT THE STARS

Chapter 3

Part 1

MyungSoo không biết tại sao, có biết bao nơi mà cậu lại đặt chân tới quán bar nơi WooHyun giới thiệu SungGyu cho cậu, nơi lần đầu cậu gặp anh. Dù hơi sáo rỗng, nhưng cậu biết rằng đó là tình yêu sét đánh, từ cái nhìn đầu tiên với người con trai có mái tóc nâu sáng màu, đôi mắt ti hí và giọng nói thiên thần ấy.

SungGyu đã hát ở quán bar như một công việc bán thời gian được một thời gian. Ngoài việc đi dạy thanh nhạc, anh làm thêm ở đó để kiếm thêm tiền vào tối thứ tư và thứ sáu. Anh nói rằng nó chỉ cho vui, để thỏa mãn mong ước được lên sân khấu hát trước mọi người (anh không còn trẻ để được các công ty quản lý nhận vào nữa, khi anh nhận ra anh ghét toán và sẽ không thể nào trở thành một nhân viên ngân hàng như bố anh mong muốn thì đã quá muộn.)

Và, anh rời gia đình để thực hiện ước mơ của mình.

"Hyung, có chuyện gì vậy?" SungJong, cậu trai trẻ tuổi làm bartender đưa cậu một ly whiskey. MyungSoo đáp lại bằng nụ cười nửa miệng mà không nói gì.

"Đừng nói là họ có làm chuyện đó trước mặt anh nhá?" SungJong há hốc.

MyungSoo nhìn lên với ánh mắt hoang mang. Người nhỏ tuổi hơn hất mái (như một diva) và nói rõ. "Hai người họ có hormone mạnh thật đấy. Em nghĩ chắc họ không sống nổi một ngày nếu không sờ mó nhau mất. Có lần họ hôn hít đụng chạm ngay tại đây trước mặt Sungyeol hyung ấy. Anh không hiểu cảm nhận của anh ấy đâu..."

MyungSoo xém sặc whiskey.

"Jjong!!" Cậu hét. "Cái quái gì vậy?"
SungJong chỉ nhún vai. "WooHyun hyung có tính chiếm hữu cao lắm, anh ấy thích đánh dấu chủ quyền của mình trước mặt người khác!"

"Không, WooHyun là một tên ích kỷ, anh ta sẽ không chia sẻ Sung-.." Giọng MyungSoo tắt hẳn khi nhận ra mình mới thừa nhận sự thật. Thở dài. "Chúa ơi, Yeol làm gì với cậu maknae lẽo đẽo theo anh tới trường ngày xưa vậy???"
SungJong ngả lưng ra sau quầy rượu và khoanh tay. "Cậu ta đi đâu mất từ lâu rồi! Và đừng cố tỏ ra ngây thơ trước mặt em nữa, đồ ham 19+"

"Đừng hỗn với anh mày!" MyungSoo nheo mắt ra hiệu cho người nhỏ tuổi dừng lại.

"Ayo, lâu rồi không gặp, Myung."

Họ quay ngoắt đầu lại về phía giọng nói và nhận ra một cậu trai cao lớn gầy còm đang cầm chai bia đi tới.

"Huh... Tán tỉnh mọi người xong rồi à?" SungJong chống nạnh.

MyungSoo, mặt khác, nheo mắt để nhìn rõ người con trai trước mặt. SungYeol, cậu muốn chửi thầm.

"Tất nhiên là cậu ta ở đây rồi."

Cậu đi uống với SungYeol khoảng một tuần trước khi scandal hẹn hò của cậu (không biết từ đâu) ập tới. Tửu lượng vốn không tốt kèm sự chất chứa dục vọng khi yêu đơn phương SungGyu khiến cậu... (ai cũng biết cả). SungYeol vòng tay qua vai cậu...

"Sao vậy?"

"Không sao." Cậu gọi tiếp một ly whiskey nữa.

"Không phải là với WooHyun nhỉ."

"Hôm nay là thứ bảy." MyungSoo lầm bầm.

"Ah, thứ bảy. Wow, WooHyun lại dính với SungGyu rồi nhỉ. Bao lâu rồi ta? 2, 3 tháng?" Mọi người đều biết về Cam kết thứ Bảy của họ. WooHyun vô cùng mặt dày mỗi khi đụng tới đời sống tình dục của mình.

MyungSoo im lặng.

"Phá vỡ kỷ lục rồi đấy. Biết sao được. Con hamster dễ thương thật sự lại vô cùng nóng bỏng."

MyungSoo nhíu mày, cậu hoàn toàn không thích chuyện này.

"Bắt được rồi!" SungYeol cười hở lợi – điệu cười quen thuộc của cậu ta. "Tôi biết cậu thích SungGyu hyung."

TBC...

Vài dòng tâm tình của translator: Chào mọi người~ Vài tuần rồi mình lặn mất tăm, không biết có ai nhớ mình không? *mặt dày* Mình thật sự rất rất nhớ mọi người đó, nhưng biết sao giờ, lịch học không cho phép mình update thường xuyên như trước. Nhưng mình thật sự mong mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ mình~ *cúi đầu* Chap mới của Enlighten sẽ ra sớm thôi!!! Cảm ơn mọi người nhiều!

P.s Tui không biết nói gì về lần comeback này hết, chỉ là teaser cá nhân thôi mà, và chỉ là cái điệu creepy siêu gây nghiện thôi mà. *I'm FINE<3"