Frank's Poems.✰

UNTITLED.

sono fottutamente il migliore ad essere il peggiore in assoluto.
sono il michael jordan nell'evitare le conversazioni.
sono il ludwig van beethoven nel non fare le faccende domestiche.
sono il don draper nell'avere mal di stomaco.
sono il mahatma gandhi nel dimenticare i nomi delle persone.
sono lo steve jobs nell'intasamento dei gabinetti.*
sono l'abraham lincoln nell'avere mal di testa.
sono il william shakespeare nel cadere giù dalla scale.
sono la madre teresa della procrastinazione.
sono "il beatles" del venire troppo velocemente.*
sono il gesù cristo delle stronzate angosciose.
sono i granelli di caffè in fondo alla tua tazza...i tagli in mezzo alle tue dita, la pisciata sul posto a sedere, le labbra screpolate, l'umidità, il serbatoio della benzina vuoto, il portafoglio vuoto, il ragazzo che non ha mai chiamato, la ragazza che ti saresti voluto fare, la lamentela, il lavoro, il capo, il traffico, la pubblicità, quella volta in cui hai fatto quella cosa della quale ti pentirai per tutta la tua vita.
sono vivo a volte e altre volte sono morto,
sono amato, e perciò amo.
sono stato ferito, perciò ferisco.
sono te, e tu sei me...
e siamo perfettamente imperfetti...
e dobbiamo esserlo. (ed è giusto che lo siamo.)

•••
LALALALAL.
che stress e ansia madonna.
aldnslaka.
PERÒ RAGAZZI HAHAHAHAHAHAHAHAH QUESTA TRADUZIONE MI FA MORIRE DAL RIDERE AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

*sono lo steve jobs dell'intasamento dei gabinetti= GIURO CHE HO RISO TUTTO IL TEMPO E SE CONTINUO A PENSARCI RIDO ANCORA AHAHAHAH
non riesco a capire bene il collegamento con questi personaggi famosi, e non ho troppa voglia di cercare di capirlo, già mi fa male la testa di mio, dopo questa traduzione devo fare latino, QUINDI MEGLIO NON SOFFERMARMI TROPPO.

*sono "il beatles" del venire troppo velocemente= HO SCLERATO COME UNA SCEMA.
QUINDI ADESSO SAPPIAMO CHE FRANK VIENE PRESTO. CAZZO QUESTA COSA DI SAPERLO MI PIACE HAHAHAHAJA.

okay boh.
volevo farvi soffermare sulla parte in cui elenca diverse cose, se notate, sono tutte cose fastidiose o spicevoli, la pubblicità...il portafoglio vuoto...il traffico e così via.
quindi, di conseguenza, Frank si sente fastidioso e spiacevole.
MI VIENE VOGLIA DI ABBRACCIARLO E NON LASCIARLO PIÙ E DIRGLI CHE NON È FASTIDIOSOO DIO SANTISSIMO.

poi c'è una frase che mi incuriosisce davvero troppo.
"sono amato, perciò amo."
sapete perché è interessante? perchè, detto così, sembra che Frank ami solo perchè viene amato. della serie che se nessuno lo ama, lui di conseguenza non si scomoda ad amare.
questo mi fa pensare tanto a Jamia...LUI LA AMA SOLO PERCHÈ LEI LO AMA.
no scherzo, non posso sapere se è davvero così, ma di certo Frank reagisce ai comportamenti degli altri, e agisce di conseguenza.

"sono stato ferito, perciò ferisco"
maledizione, questa frase mi fa proprio male, a proposito di ferire.
beh, secondo me si tratta proprio di Gerard, qui.
lui l'ha ferito. lasciamo stare la frerard, se dobbiamo, possiamo anche parlare solo dei mcr, del fatto che Gerard ha deciso di sciogliere qualcosa per cui Frank viveva (parole sue eh), quindi, ovviamente, è stato ferito.
ora, io non so con certezza se Frank ha scritto seriamente questa poesia nel 2013 (data scritto nel sito di Frank), ma per quello che sappiamo diciamo che questa teoria potrebbe essere abbastanza sensata.

l'unica cosa che ho da dire riguardo tutto questo, è che sono stra felice di vedere, in questi giorni, nei video dei suoi concerti, Frank felice e sorridente. davvero, mi scalda il cuore.

magari dopo cercherò di capire il nesso con le persone famose che cita, e se troverò il senso farò un capitolo a parte come ho fatto per la seconda poesia che ho tradotto.
adesso mi è venuto mal di testa e devo provare a studiare, bello bello, davvero.

love ya all,
xoxohayre.