[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter206: พี่ชายกู้ถูกดึงดูด

Eng Translator: Proustian, Alchemist007 @ wikia
Thai Translator: Numtaany
--------------------------

Chapter206: พี่ชายกู้ถูกดึงดูด

หลังจากวันสอบเอนทรานซ์ เหล่านักเรียนร่วมกันจัดงานเลี้ยงเพื่อขอบคุณครูอาจารย์ของพวกเขา

ในช่วงงานเลี้ยง อาจารย์และนักเรียนต่างคุยกันอย่างเปิดอกเป็นครั้งแรก ไป๋ลั่วอินซึ้งกับสิ่งที่อาจารย์วิชาคณิตศาสตร์บอกเขา "ไป๋ลั่วอิน ฉันรู้สึกไม่ดีทุกครั้งที่เห็นนายนอนหลับในคาบของฉัน พอเข้ามหาลัยไปแล้ว อย่านอนดึกอีกนะ นอนให้พอ"

ในงาน ไป๋ลั่วอินก็ได้เจอ หลัว เสี่ยวอวี๋ อีกครั้ง เขาไม่ได้เห็นเธอมาเกือบปีแล้ว เธอยังคงสวย แถมดูน่าดึงดูดกว่าเดิมอีก เธอพาลูกสาวที่ดูคล้ายกันมากมาด้วย ดวงตาใสแป๋วทั้งสองข้างที่มองไปทางโน้นที ทางนี้ที น่ารักจนทุกคนเอ็นดู นักเรียนหลายคนผลัดกันอุ้มนางฟ้าตัวน้อย

ไป๋ลั่วอินเดินเข้าไปหากลัว เสี่ยวอวี๋*ด้วยรอยยิ้มบางๆ "ครูครับ ตอนนั้นที่ผมพูดอะไรที่มันไม่ดีออกไป อย่าโกรธกันเลยนะครับ"

"อย่าไปพูดถึงมันเลย ไม่มีครูคนไหนไม่ชอบนักเรียนตัวเองหรอก"

ไป๋ลั่วอินหยิบกล่องสี่เหลี่ยมออกมาจากกระเป๋ากางเกงของเขา แล้วยื่นมันให้กับหลัว เสี่ยวอวี๋

"นี่ของครูครับ"

หลัว เสี่ยวอวี๋ดูเซอร์ไพรส์ "ให้ครู?"

"เอ่อ...มันเป็นกระจกด้านใน ต่อไปถ้าครูอารมณ์ไม่ดี ครูแค่เปิดกระจกดูแล้วครูจะไม่เจอเหตุผลที่ทำให้อารมณ์เสียเลย"

หลัว เสี่ยวอวี๋ยิ้มด้วยใบหน้าที่แดงก่ำ

งานเลี้ยงขอบคุณอาจารย์นี้ก็ถือเป็นงานเลี้ยงอำลาของนักเรียนเช่นกัน พวกนักเรียนไม่ได้เตรียมของขวัญมาให้แค่คุณครู แต่ก็สำหรับเพื่อนๆด้วย โหยวฉีได้รับของขวัญมากกว่าใครอื่น ทุกครั้งที่มีสาวเอาของขวัญมาให้ พวกผู้ชายจะสั่งให้เขาดื่มไวน์ไปหนึ่งแก้ว ตอนนี้โหยวฉีดูเหมือนว่าดื่มเยอะเกินไปแล้วทั้งๆที่ยังผ่านไปแค่ครึ่งงาน