[Thai translation] Are You Addicted? #Heroinwebseries

Vol.1 Chapter112: ฐานใหม่

Eng Translator: saehan01
Thai Translator: Numtaany
------------------

Chapter112: ฐานใหม่

ณ เวลาเช้าตรู่ กู้ไห่ถูกปลุกโดยเสียงนาฬิกาจากโทรศัพท์ เขาหรี่ตามองไปทางหน้าต่าง หายากที่จะยังเห็นดวงดาวอยู่ ...ไม่สามารถบอกได้เลยว่าถึงเวลาเช้าแล้ว

ให้ตายสิ! ใครที่ไหนมันตั้งนาฬิกาปลุกเช้าขนาดนี้วะ?

กู้ไห่กะพริบตาแรงๆอยู่หลายทีก่อนละลืมตาขึ้นแล้วเพิ่งรู้ว่าตัวเองคือคนตั้งนาฬิกาปลุกคนนั้น

เปลือกตาของเขาหนักอึ้ง เขาเปิดมันขึ้นมาได้ แต่วินาทีต่อมามันก็ปิดลงเหมือนเดิม เขาหันมองใบหน้ายามหลับใหลของไป๋ลั่วอิน

ในที่สุด เขาก็บังคับตัวเองให้ลุกออกมาจากเตียงได้

ไฟในห้องยังคงถูกปิดเอาไว้อยู่ ในความมืด ไป๋ลั่วอินรู้สึกถึงรอยจูบบนหน้าเขาเบาๆ มันนุ่มนวลและเบาบางจนเขาไม่สนใจมัน โคมไฟถูกเปิดขึ้นหลังจากที่เขาลืมตาขึ้นมา เขาเห็นกู้ไห่ยืนอยู่ข้างตู้เสื้อผ้า กำลังเลือกชุดอยู่

"ตอนนี้กี่โมงแล้ว?" ไป๋ลั่วอินลุกขึ้นนั่ง

กู้ไห่โยนเสื้อผ้าของไป๋ลั่วอินไป "วันนี้ใส่ตัวนี้นะ ข้างนอกมันหนาว"

ในขณะที่ไป๋ลั่วอินกำลังแปรงฟันอยู่ เขาได้กลิ่นที่คุ้นเคยผ่านโพรงจมูก เขาโผล่หัวออกมาที่ทางเดินแล้วเห็นกู้ไห่ยืนอยู่มุมห้องครัว กำลังจัดวางอาหารที่ซื้อมาอย่างพิถีพิถันลงบนจานและถ้วยสองสามใบ

แปรงสีฟันในมือของไป๋ลั่วอินชะงัก เขาคำนวนระยะทางจากที่เขาอยู่ไปร้านป้าโจว ระยะเวลาที่ต้องใช้ในการเดินทางไปกลับ แล้วเขาก็กะเวลาตื่นของกู้ไห่

ในขณะที่กำลังกินข้าวเช้ากัน ไป๋ลั่วอินก็อดเอ่ยปากถามไม่ได้ "ทำไมนายไม่รอให้ฉันตื่นก่อนล่ะ เราจะได้ออกไปกินด้วยกัน"

"รอให้นายตื่น?" กู้ไห่พูดเยาะ "เราคงไม่มีเวลากินข้าวเช้าหรอก"