Ngôn tiêu yến yến (dịch)

Chương 30

  Lúc Ngôn Phi Mặc trở về Ngôn phủ, Thính Vân và Hiểu Phong đã đợi sẵn trong phòng, nhìn thấy nàng bước vào mới thở phào một hơi. Ngôn Phi Mặc vẫn trang nghiêm như cũ, thản nhiên hỏi họ: "Tổ áo đen đã sẵn sàng đợi lệnh cả chưa?"

Thính Vân liền đáp: "Mười ba kỵ binh tổ áo đen đã hành quân tới kinh thành ngay trong đêm, đang đợi lệnh ở địa điểm liên lạc. Tổ trưởng đã chờ sẵn trong sương phòng bên trái một lúc lâu."

"Tổ áo xanh thì sao?"

Hiểu Phong trả lời: "Mười lăm kỵ binh tổ áo xanh đã lẻn vào hoàng thành, theo dặn dò của công tử, họ dựa trên danh sách lẩn mình vào Vũ Lâm quân đợi lệnh."

Ngôn Phi Mặc thoáng do dự, nàng lấy một vật trong ngực áo ra, ngẩn ngơ rồi vuốt ve một lúc, sau đó lại lấy một chiếc khăn tay, bọc thứ kia vào, tỉ mỉ buộc chặt, sau đó mới đưa lại cho Thính Vân: "Giao thứ này cho tổ trưởng tổ áo đen, bảo hắn nghe hiệu lệnh mà hành sự."

Thính Vân nhận lấy, trên mặt ánh lên nét vui mừng, nàng hỏi: "Công tử, Tiêu Tử Bùi đã đồng ý rồi sao?"

Ngôn Phi Mặc cười khổ: "Sao mà đồng ý được, ta lấy trộm ở chỗ hắn ra đấy."

Thính Vân ngẩn người, nàng lo lắng nhìn Ngôn Phi Mặc rồi ngập ngừng dò hỏi: "Công tử, vậy sau này, Tiêu Tử Bùi sẽ hận người đấy..."

Ngôn Phi Mặc có hơi chút thất thần, thản nhiên cười bảo: "Cứ để hắn hận đi, ta sẽ lấy mạng trả lại cho hắn."

Trong lòng Thính Vân vẫn âm ỉ lo toan: "Công tử đang nói gì thế chứ? Người đừng dọa bọn em..."

Ngôn Phi Mặc nhoẻn miệng cười: "Ngốc, đùa với hai người thôi mà, được rồi, làm xong chuyện này đi, ta muốn ngủ một giấc say sưa, nghỉ ngơi đủ thì mai mới có thể quan sát cẩn thận vẻ mặt của đại điện hạ được đấy, không biết là xanh hay tím đây kìa."

－

Sáng sớm ngày hôm sau, tiết trời se lạnh, gió bắc dần nổi lên, có cảm giác như ông trời sắp đổ trận mưa. Ngôn Phi Mặc bước vào đại điện theo các vị đại thần, nàng đứng trong góc phòng, sắc mặt Tiêu Tránh hơi âm trầm khó chịu, có lẽ tinh thần không được tốt, ánh mắt sắc lạnh kia lướt qua quần thần rồi cuối cùng rơi trên người Tiêu Hồng, ông mệt mỏi nói: "Chúng ái khanh, nếu không có việc gì quan trọng thì hôm nay bãi triều đi."

Hộ bộ Lý thượng thư bước lên một bước, khom người nói: "Bệ hạ, vi thần có chuyện cần bẩm báo. Đầu thu năm nay, hộ bộ tuân chỉ phái hộ bộ thị lang tới cửa sông cứu trợ, mấy ngày gần đây, hộ bộ nhận được thư nặc danh tố cáo ngân khố cứu trợ chưa phát hết tới những nơi xảy ra thiên tai, còn bị giữ lại tới hơn phân nửa, trình xin ý kiến của bệ hạ xem xét."

Hộ bộ hộ thị lang là anh vợ của Tiêu Hồng, nếu là chuyện nhỏ, Lý thượng thư đã cử người tới nói trước cho Tiêu Hồng một tiếng rồi dẹp xuống, nhưng lần này, xem ra chuyện đã quá lớn rồi, không cách nào giấu được, người tố cáo còn gửi kèm thư tín, sổ sách, chứng cứ xác thực, không thể không bẩm lên Tiêu Tránh.

Tiêu Tránh cười khẽ một tiếng, hỏi tiếp: "Xem ra hộ thị lang cũng là một cao thủ vơ vét đấy nhỉ, ngân lượng đó mà ngươi cũng dám tham, không sợ người ta quật mồ quật mả tổ tiên nhà ngươi lên à! Hồng Nhi, con nói xem?"

Tiêu Hồng tiến lên một bước, cao giọng nói: "Nếu hộ thị lang đã dám làm những chuyện bỉ ổi tày đình như vậy, đương nhiên chúng ta phải nghiêm trị thích đáng, chỉ sợ là đằng sau còn có ẩn tình gì khác, bị người khác vu oan, phụ vương anh minh tinh tường, chắc chắn sẽ không hàm oan trung thần, bỏ qua cho gian thần."

Hộ thị lang ở phía sau rầm một tiếng rồi quỳ rạp sát đất, hắn liếc nhìn Tiêu Hồng một cái, mặt xám như tro rồi run rẩy đáp lời: "Bệ hạ minh xét, vi thần bị oan."

Tiêu Tránh im lặng nhìn hắn, hồi lâu sau, ông khẽ thở dài một hơi: "Được, Lý thượng thư, trẫm giao vụ này cho khanh điều tra, chủ mưu là ai, tham ô được bao nhiêu, nhất định báo cáo chính xác, nếu dám giấu giếm, xem như khanh đồng tội với kẻ tham ô." Mấy chữ cuối cùng được ông rít từng từ từng chữ một qua kẽ răng, tức giận đến cực điểm.

Bầu không khí trong triều bỗng nhiên càng căng thẳng hẳn lên, Phương thái sư, Phùng thái úy và mấy vị lão thần bước lên xoa dịu vài câu, binh bộ thượng thư cũng nơm nớp lo sợ bẩm báo: "Bệ hạ, quân đội đóng quân ở Mạc Bắc tới báo, biên thùy có mấy toán giặc cướp quấy nhiễu người dân, hành tung bất định, quân kỷ nghiêm minh, chúng thần đoán họ là quân Tây Lương cải trang thành giặc cướp, quân đóng ở biên ải còn lo rằng quân Tây Lương đang ngóc đầu trở lại."

Tiêu Tránh thoáng trầm ngâm, ông hỏi: "Chúng ái khanh có kiến giải gì không?"

Phương thái sư vuốt râu bẩm tấu: "Người Tây Lương dã tâm hung ác, không thể không đề phòng."

Tiêu Tử Bùi không thể không nhíu mày: "Bệ hạ, theo lý mà nói hai mươi năm trước người Tây Lương đại bại, vi thần ở Mạc Bắc cũng từng nán lại một năm, có lẽ họ không còn thực lực để đánh tới biên quan gây chiến lần nữa đâu."

Tiêu Hồng đáp: "Phụ vương, nhi thần cũng cho rằng như vầy, phải chăng quân đóng ở biên ải muốn lập quân công, cho nên giả báo quân tình?"

Tiêu Tử Bùi lắc đầu: "Đại điện hạ, đóng quân ở Mạc Bắc là thuộc hạ trước đây của ta, ta rất hiểu hắn, không bao giờ có chuyện người này làm những điều như thế. Liệu có phải ở Tây Lương đã xảy ra chuyện gì?"

Tiêu Hồng cười nói: "Tử Bùi, con người ai cũng sẽ thay đổi cả thôi, đã một năm rồi khanh không gặp thuộc hạ của mình, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn."

Tiêu Tử Bùi lạnh lùng nhìn hắn: "Đa tạ điện hạ nhắc nhở. Bệ hạ, vi thần có thể phái thân tín tâm phúc đi do thám trước xem sao, phải hay không phải, đợi họ quay về hãy quyết định."

Tiêu Tránh gật đầu: "Được, cứ theo chủ ý của Tử Bùi đi."