Changing My Direction (boyxboy - Larry Stylinson) ~ Übersetzt/Translated ON HOLD

Chapter 11

"Okay, ihr kennt alle die Regeln.", sagte Liam während er den Wagen parkte. Er drehte sich um und sah uns alle an. "Wir brauchen einen schönen Weihnachtsbaum. Nicht zu teuer und wir brauchen-"

"Weihnachtsschmuck!", rief Niall laut. " Wir brauchen jede Menge schöner glänzender Weihnachtssachen. Am besten blau und silber. Oder vielleicht rot und gold." sagte Niall. Seine Augen glänzten vor lauter Aufregung.

Ich versuchte mir mein Lachen zu verkneifen. Anders wie Zayn, denn er fing lauthals an zu lachen. Liam schaute ihn drohend an, damit er aufhörte, doch das brachte ihn nur noch mehr dazu. Harry verschränkte seine Arme über seiner Brust und grinste sein berühmtes 'Ich-versuch-nicht-zu-lachen".

"Niall ich schwöre, wenn ich herausfinde dass du auch  nur 2 schmuckstücke über hundert pfund kaufst, dann wird das nächste mal dass du soetwas sieht an deinem nächsten geburtstag sein, und das als dein Todesgeschenk. Haben wir uns verstanden?"

Keine Antwort.

Ich drehte mich um und sah das die Tür weit offen war und Niall Richtung Shop rannte. Ich habe noch nie einen Jungen so aufgeregt gesehen. Ich konnte es nicht mehr halten. Ich lachte lauthals los und ignorierte die Blicke von Liam. Meine Sicht wurde undscharf durch die ganzen Tränen die sich vor Lachen in meinen Augen bildeten. Niall ist so ein Kobold. Der und seine glänzenden Sachen. Ich drehte mich um zu Harry. Ein klares, freudiges Grinsen lag auf seinen Lippen. Ich schaffte es komisch zu Lächeln. Hatte er mich die ganze Zeit beobachtet?

Endlich sah er weg und stieg aus dem Wagen aus. Ebenso wie Liam, Zayn und ich auch. Ich schloss die Tür hinter mir und stand ebenfalls in dem Kreis den die Jungs bildeten.

"Louis und ich suchen nach einem Baum." hörte ich Harry sagen als ich neben ihm stand.

Zayn grinste. "Gut, dann kann ich ein paar Geschenke kaufen."

Jetzt war ich an der Reihe zu grinsen. "Für dich selber?"

"Richtig."

Liam rollte seine Augen und schob seine Hände in seine Hosentaschen während er sich mehr in seine Winterjacke kuschelte.

"Ruft mich wenn ihr etwas findet."

Wir nickten beide und beobachteten wie sie wegliefen.  Zayn redete über seine Weihnachtswünsche zu  einem irritierten Liam.  Was werde ich nur mit ihm machen?

"Ich denke, dann wären es nur noch du und ich.", sagte Harry und lächelte enthusiastisch. Doch aus irgendeinem Grund machten mich die Worte nervös.

Ich muss damit aufhören. Diese permanten, ständigen, komischen Gefühle die ich kiege wenn ich in seiner Nähe bin. Ich  habe damals nie so reagiert. Also was hat sich geändert? Harry verhält sich nicht komich mir gegenüber. Okay vielleicht ein bisschen, aber ich seh ihn nie  erschöpft. Was ist los mit mit? Es ist so als hätte ich Gefühle für Harry, die ich nicht habe. Ich weiß ich hab sie nicht, denn ich seh ihn nur als Freund. Ein guter, enger Freund. Aber wenn das so ist, warum fühl ich mich dann so? Es macht keinen Sinn. Ich muss aufhören so nervös neben ihm zu sein. Nichts hat sich zwischen uns geändert. Vielleicht ist es der Grund, dass die Welt denkt was wir zusammen sind. Vielleicht... aber trotzdem, da ist definitiv etwas falsch mit mir. Ich habe mich noch nie so merkwürdig verhalten bis jetzt. Ich wette er hat es auch schon bemerkt. Ich wunder mich was er jetzt über mich denkt. Ich muss doch wie ein Idiot aussehen. Aber ich kann nichts dafür. Jedesmal wenn ich bei ihm bin, dann kann ich nicht atmen, nicht sprechen, nicht denken. Ich kann mich nichtmal normal verhalten. Aber ich bin nicht in ihn verliebt oder so. Ich würde es doch wissen oder nicht? Normalerweise tu ich das immer. Also wenn es das nicht ist, dann was sind diese Gefühle? Ich bin so verwirrt, es macht mich verrückt.