TIZENEGYEDIK - Angol/külföldi nevek ragozása

2.4K 58 10
                                    

Észrevettem azt, hogy az angol, vagy egyéb külföldi nevek ragozásával sok mindenki nincsen tisztában, így sok olyan könyv van itt, amelyben helytelenül csatolták a toldalékokat a nevekhez. Ezzel régebben nekem is meggyűlt a bajom, így itt is van néhány jó tipp, ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére. 

Az első és legfontosabb az, hogy tudd, hogyan kell kiejteni az adott nevet. Ez azért nagyon fontos, mert a névragozásnak két nagyon fontos szabálya is van:

1. A rag mindig úgy fog változni és hasonulni, ahogyan kiejtjük a nevet

2. Ha a névben az utolsó betűt/betűket másképp kell, vagy egyáltalán nem kell ejteni, akkor a rag kötőjellel fog csatlakozni a névhez.

Ebből kiindulva...

Ha a név ejtett magánhangzóra végződik:

Nem kell kötőjelet írnunk, de az utolsó magánhangzó a névben megnyúlik. 

Például:  Lisa - Lisát, Lisával, Lisához, Lisának stb.

Ez alól kivétel az u ésmagánhangzó. 

Ha a név végén ejtett mássalhangzó áll:

Általában itt se kell kötőjelet írnunk, a névhez egyszerűen csak hozzá kell tenni a ragot.

Például: Martin - Martinnal, Martint, Martinhoz stb.

Itt viszont vannak  más esetek is.

Az egyik ilyen eset az, amikor a név olyan mássalhangzóra végződik, amelyet máshogy ejtünk ki. Ilyen például az "s" betű, amit "sz" hangnak ejtünk ki.  Ilyenkor ugyanúgy, változtatás nélkül csatoljuk a névhez a ragot, csak a rag az ejtett betűhöz fog hasonulni, szintén kötőjel nélkül.

Például: Chris - Chrisszel (Chris + -szel, szóval nem lesz dupla "sz") stb.

A másik eset pedig az, amikor a név dupla mássalhangzóra végződik. Őket ugyanaz a szabály szerint ragozzuk, mint az előbbiket, csak ha a rag a név duplabetűjével egyezik meg, ilyenkor kell kötőjellel csatolnunk a ragot a névhez.

Például: Scott - Scotthoz, Scott-tal stb.

Ha a név néma magánhangzóra végződik:

A nem ejtett betű miatt kötőjellel kell a ragot hozzákapcsolni a névhez.

Például: Alice - Alice-szel, Alice-nek stb.

Ha a név ikszre és ipszilonra végződik:

 Mivel az ipszilon vagy "i"-nek vagy pedig "j"-nek ejtjük nincs szükség kötőjelre, ugyan ez a helyzet az ikszre végződő nevekkel, viszont a ragok "sz"-ként hasonulnak.

Például: Max - Maxszel, Maxhez stb.

Harry - Harryt, Herryhez, Herryvel stb.

Remélem hasznotokra válik ez a segítség, és azt is, hogy érthetően fogalmaztam. :D ha valami kérdésetek akadna nyugodtan tegyétek fel kommentben. :)

Tippek írópalántáknakDonde viven las historias. Descúbrelo ahora