online ➳ hemmings ; hungarian translation

[hat]

Charlotte hat nemfogadott hívásra és egy hangüzenetre ébredt.

Kábultan megnyomta a lejátszás gombot a hangüzeneten és meghallgatta.

"Sajnálom, hogy részegen írtam neked múlt éjjel. Nem részegedek le gyakran, csak dühös és unott voltam. Kérlek hívj vissza amikor megkapod ezt. Uhm. Igen. Sajnálom."

Az ébresztőórájára nézett és felnyögött amikor delet olvasott le. Túl korai volt.

Charlotte tárcsázta Luke számát és a füléhez tartotta a telefont.

"Charlotte? Úristen. Annyira sajnálom." kért bocsánatot Luke.

"Fogd be." morogta Charlotte mielőtt meghallott egy távoli nevetést.

"Kapd be, Michael." motyogta Luke majd átment egy csendesebb szobába. "Mire gondoltál az alatt, hogy fogd be?"

"Korai." nyögött fel, átforgulva az oldalára a hiúsággal egyenrangúságba kerülve, a hajára hunyászkodva. Ez igénybe vett néhány erőfeszítést.

"Nem tizenkettő?" kérdezte Luke. Megforgatta a szemeit, a fiú magától érthetődően nem ismerte Charlotte-ot. Ő függött az alvástól.

"Igen. De szeretek aludni." vágott vissza Charlotte, még mindig dühösen Luke-ra amiért felkeltette.

"Hát, sajnálom Hercegnő." gúnyolódott játékosan. "Vissza akarsz menni az ágyba?"

"Ne hívj hercegnőnek. És nem. Ébren vagyok, gondolom." Charlotte kigurult az ágyból és a tükörhöz sétált, letéve a telefonját elvette a hajkefét.

"Hé," szakította meg Luke, "Bocsi a tegnap miatt."

Charlotte szája hirtelen kiszáradt.

Úgy tett volna mintha semmi se történt vele? Egy nagy dolog volt. Az isten szerelmére, ez valószínűleg azt jelenti hogy kedveli őt.

"Uh, semmi gond..?" elpirult ahogy kimondta, mert többnek hallatszott mint egy kérdés.

"Tudod," folytatta Luke, "nem te voltál. Van barátnőm. Az ő neve- uh- Scarlett."

A lány álla leesett, ahogy lecsapta a keféjét az öltözködőasztalára.

"Barátnő?" Charlotte hangja megrepedt. Amióta beszélnek nem említette meg a barátnőjét?

"Uh, igen." válaszolt Luke hűvösen.

"Az kiváló, Luke. Nem tudom elhinni, hogy soha nem mondtad nekem." A könnycseppei szúrták a szemeit, de visszatartotta őket.

Luke csak egy hülye srác volt, aki tízezer mérföldre lakott tőle. Flörtölt a lánnyal, és felvillanyozta. Charlotte jobbat érdemel. Nincs szüksége egy hazug seggfejre.

"Hé, sajnálom, Luke, de anyukám hív. Viszlát." Nem adott neki esélyt, hogy válaszolhasson, ő letette és a párnájába hajolva zokogni kezdett.

//

Charlotte a nap nagy részét duzzogással és önsajnálat eláztatással töltötte.

Az anyukája sokszor próbálta kihívni a szobájából, de nem mozgatta meg.

Számtalan Pretty Little Liars részt megbnézett, mert ez volt ami normális esetben felvidította őt, de nem.

Evett egy elrejtett doboz Cheez it-et ami az ágya alatt volt, és újabb dobozok után kutatott de nem talált semmit.

Charlotte sóhajtva felfogta a világos barna haját egy kócos konytba és levánszorgott a lépcsőkön a konyhába.

Miután letámadta a szekrényeket és a hűttőt, visszaosont a szobájába egy másik doboz Cheez it-el, egy müzliszelettel és három zérós kólával - a tipikus zabálnivaló kajái.