Chương 1: Phượng thân
Dịch: Hương Cỏ.
Năm ấy vừa tròn mười hai tuổi, ta leo lên tường, dùng một hòn đá ném lên đầu người kia, sau đó cười xấu nhanh fchóng trốn đi.
Một canh giờ trước, một trung niên tự xưng là thần toán đi vào đại môn Tang phủ. Ta đã quên mất hình dáng của hắn, chỉ đơn giản nhớ trên mép hắn có 2 chòm râu động đậy. Hắn nói: "Chúc mừng Tang lão gia, chúc mừng Tang lão gia! Tang phủ các người có dấu phượng thân!"
Phượng thân, đó chính là mệnh hoàng hậu. Hắn nói Tang phủ, có người mang mệnh hoàng hậu.
Cha cười đến cả người đều run lên, kêu gia đinh khen thưởng hắn rất nhiều, lại lập tức sai người kêu Tang Thiên Phi cùng Tang Thiên Lục lại. Đến khi ta biết lúc các nàng đi, ta rất tức giận. Ta cũng là nữ nhi Tang gia, vì sao mà không gọi ta?
"Tam tiểu thư, ngươi không nên đi, lão gia không..."
Nha đầu lời còn chưa dứt đã bị ta hung hăng trừng mắt một cái, mà ta, sớm đã xoay chạy về phía trước.
Trên đường, bọn hạ nhân hướng ta chỉ trỏ. Ta coi như không thấy.
Mấy năm 0nay, bọn họ cười nhạo ta cũng đủ rồi. Ta là tam tiểu thư Tang gia nhưng thân phận lại không bằng một nha đầu. Chỉ vì nương của ta là thiếp, mà người thiếp này, còn xuất thân ở thanh lâu.
Nương ta nhiễm bệnh qua đời lúc ta còn rất nhỏ. Lớn lên một chút, ta hơi giận nàng.
Ta nghe nói năm đó kỳ thực cha chỉ nghĩ vui đùa nàng một chút, cũng không muốn thực sự lấy nàng vào cửa. Thế nhưng nàng có ta, nàng nói nàng không thể để cho ta không có cha, nàng muốn cho ta nhận tổ quy tông.
Chỉ là hiện thực khác biệt
Lặng lẽ trốn trước cửa sổ, nhướng thân ngó vào trong. Cha không gọi ta, nếu ta ra, tránh không được một trận đòn hiểm. Ta tự mình rất hiểu.
Cha đem Thiên Phi cùng Thiên Lục kéo lên trước, nói "Ngài xem, đây là đại nữ nhi của c ta, tên gọi Thiên Phi. Kia là tiểu nữ nhi của ta, tên gọi Thiên Lục."
Tiểu nữ nhi? Ta như bị choáng váng, hơi nắm chặt hai tay.
Ông rõ ràng còn có một nữ nhi, ta mới là tiểu nữ nhi của ông! Cắn môi, thì ra ông không thừa nhận ta sao?
Thần toán kia cười to một phen, trên dưới suy nghĩ trước mặt hai thiếu nữ.
Thiên Phi đã mười bốn, mới tuổi cập kê ngượng ngùng. Nàng thấy trước mặt là người xa lạ, không khỏi nhíu mày nhẹ giọng hỏi: "Cha, hắn là ai?"
"A, không được vô lễ!" Cha cúi đầu quát khẽ
Thiên Lục cùng tuổi ta, người chưa đủ lớn, chỉ là vóc dáng trong lúc đó đã mơ hồ nhìn ra nét mỹ nhân. Ta không tự chủ sờ mặt mình.
Nếu như muốn nói mẹ ta để lại cho ta cái gì, thì đó chính là gương mặt này. Ta so với các nàng đều đẹp hơn, chỉ là, cha lại chưa bao giờ từng chú ý tới.
Cha lại hướng thần toán, hỏi: "Ngài xem, ai mới là phượng thân?"
"Điều này..." Thần toán chần chờ, tay chạm lên hai chòm râu, tiện đà cười ha ha đứng lên, "Tang lão gia, thiên cơ bất khả tiết lộ ! Xin thứ cho ta không thể cho biết !"
