L' alphabet : Hangeul (한글) - part 1

915 49 2
                                    

Le Hangeul en Corée du Sud et Joseongeul en Corée du Nord, est l'alphabet officielle du coréen. Le hangeul est fréquemment cité pour son histoire particulière et ses qualités linguistique qui lui valent d'être parfois présenté comme l'un des système d'écriture les plus scientifique au monde.

Le terme hangeul signifie, d'après les caractères hanja, "écriture ou langue (geul / 글) des proverbes (han / 한)".

L'histoire :

Inventé par le roi Sejong le Grand vers 1443 pour favoriser l'alphabétisation du peuple puis promulguée par lui en 1446 en remplacement des hanja. Le dessin des caractères est lié aux caractéristiques des sons qu'ils représentent et décrit la forme de la bouche.

Selon Gari Ledyard, cinq consonnes de base (ㄱ,ㄷ,ㄹ,ㅂ,ㅈ) seraient dérivées de l'écriture 'Phags-pa, qui avait été utilisé par les dirigeants mongol de la dynastie Yuan, régnant sur la Chine entre 1270 et 1360.

Une première association avait été proposée par l'orientaliste (sinologue, mongoliste, tibétologue et turcologue) français Jean-Pierre Abel-Rémusant dans son ouvrage "Recherche sur les langues tartare, ou mémoire sur différents points de la grammaire et de la littérature des Mandchous, des Mongoles, des Ouigours et des Tibétains" en 1820.

découpage des caractères hangul dans l'écriture phagpa, utilisée par les mongols :

Cette écriture est interdite en 1504 par le successeur de Sejong Le Grand, Yeonsangun (연상운), et enfin réhabilité en 1894

Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou télécharger une autre image.

Cette écriture est interdite en 1504 par le successeur de Sejong Le Grand, Yeonsangun (연상운), et enfin réhabilité en 1894. Son emploi se généralise seulement à la fin de la Seconde Guerre Mondiale et permet d'atteindre très rapidement des taux d'alphabétisation parmi les plus élevé du monde à cette époque, dans les deux Corées.

La Corée du SudOù les histoires vivent. Découvrez maintenant