Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

EIGHTEEN - Dark Horse

„Are you ready for, ready for, a perfekt storm?" – Katy Perry

Andie

Turné začalo a zatímco se kluci připravovali na dnešní koncert, šla jsem nakupovat s Liz, která se k nám připojila, jelikož nahrazovala klukům stylistku. Nespěchala jsem, abych viděla Harryho nebo Luka. Vyhýbala jsem se od včerejška, kdy jsem strávila celý den s Harrym a ukázal mi jeho jiné stránky. Bylo to zábavné, hloupé a bylo to, jako bychom byli doopravdy pár. Nejvíce když mě vysadil doma a dal mi pusu na dobrou noc. Ale uvědomila jsem si, že asi byli venku novináři.

Nechtěla jsem tohle cítit k Harrymu, byl Harry a šance nás dvou byla tak malá jako šance, že by Talia déle udržela schovanou pravdu. Byla jsem unavená z toho, vidět ji kolem Luka a Harryho a chovala se jako úplná oběť. Slíbila jsem, že to neřeknu Harrymu, ale řekla jsem to Liz, a obě jsme se bavily o tom, jak jsme ji nikdy neměly rády.

„Vypadala tak nevinně, věděla jsem, že taková asi není!" vykřikla Liz, když jsme šli do obchodu Victoria's Secret – její volba mimochodem.

Souhlasně jsem přikývla.

„Taky jsem si to myslela! A trochu by připadala milá, ale taková lhářka."

„A děvka," vysmála se, skoro jsem se zasmála.

„Dotaz, proč jsme ve Victoria's Secret?" zeptala jsem se a zvedla jsem obočí. Věnovala mi rošťácký úsměv a zvedla spodní prádlo z hromádky.

Dala si to před její tělo. A usmála se vzrušeně.

„Kvůli tobě a Harryho, samozřejmě." Poslala mi malé mrknutí. Další věc, řekla jsem jí všechno, jak Harry a já jsme to jenom hráli a jak jsem se možná do něj trochu zabouchla. Pracovala pro Modest! Takže jsem věděla, že by to neřekla tisku.

Od doby, co plánovala, jak dostat Harryho ke mně.

Vzala jsem ji to z ruky a vrátila jsem to zpátky.

„Nemysli si, že se to stane." Převrátila jsem oči. Přestože jsme Harry a já souhlasili na nějakých výhodách, nedělali jsme nic. Myslím, že to byla trapnost, která z toho vzešla.

„Jasně tě chce." Zasmála se a pak zahákla mou paži s její. Bylo to milé mít konečně kamarádku. Vždycky jsem měla jenom Dannyho a teď jsme byli na cestě, je dobré mít někoho na sdílení myšlenek.

„Jasně chce všechno, co může dýchat a má to ženské tělo," odpověděla jsem a převrátila nade mnou oči, přičemž jsme obě vešly do nového obchodu.

. . . .

Sotva jsme otevřely dveře, když burrito přiletělo naším směrem a narazilo do hotelových dveří. Liz vyskočila a její paže se omotaly kolem mě, jako bych se ji chystala chránit před jídlem. Obě jsme hlasitě vyjekly, když kluci přišli se smíchem.

Byli celá pokrytí jídlem a většina z nich měla jídlo v ruce.

Hádejte, co se stane, když necháte devět kluků o samotě.

„Vysvětlíte, proč je všude po pokoji mexické jídlo?" zeptala jsem se a znechuceně jsem nakrčila nos. Pokoj vypadal hůř než oni. Stěny byly pokryté sýrem, masem a salsou. Liam vyšel z pokoje a vypadal překvapeně jako my. Alespoň jeden odpovědný kluk ve skupině.

„Harry začal!" vykřikl okamžitě Luke, jeho sýr zakrýval prst, ukazující na Harryho.

„Ne! Luke začal! Jenom jsem reagoval na to, co řekl!" zaskuhral Harry.

„Harry začal!" zavolal Calum a zvedl obě ruce. Harry na něj zvedl prostředníček.

Niall vykročil a hodil burrito v ruce na Caluma, který viditelně zalapal po dechu a boj začal znovu. Vzala jsem Lizinu ruku a táhla jsem ji ze dveří, když jsem ucítila někoho chytit mou paži, otočila jsem se a za sebou jsem viděla Luka. Chvíli mě zkoumal, než mě k sobě přitáhl.