EMPREGO CORRETO DE ETIMOLOGIAS

APENAS DEMONSTRAÇÃO

EMPREGO CORRETO DE ETIMOLOGIAS

Na internet e em outros meios de comunicação, a palavra "ALUNO"

aparece com o significado de "NÃO LUZ" ou "SEM LUZ". Isso porque

estaria formada pelo prefixo A-, que significa negação, e pelo elemento

LUN-, da palavra latina LUMEN, que significa luz. Em conseqüência

ALUNO teria um sentido pejorativo: seria "AUSÊNCIA DE LUZ".

Vejamos agora a verdadeira etimologia da palavra ALUNO.

A palavra ALUNO já existia em latim

(muito antes de Cristo): "ALUMNUS",

substantivo masculino, com os seguintes

significados: 1. Sentido próprio: CRIANÇA

DE PEITO. 2. Em sentido figurado ou

metafórico: DISCÍPULO. (Dados tirados de FARIA, Ernesto.

Dicionário Escolar Latino-Português. MEC, 1962).

O substantivo ALUMNUS, por sua vez, deriva do verbo latino

ALERE, que significa: 1. ALIMENTAR, NUTRIR... 2. Daí: FAZER

CRESCER, DESENVOLVER, ANIMAR, FOMENTAR...

No grande "Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa", o vocábulo

ALUNO traz a seguinte explicação:

"Etimologia: do latim alumnus, 'criança de peito, lactente, menino,

aluno, discípulo', derivado do verbo alere 'fazer aumentar, crescer,

desenvolver, nutrir, alimentar, criar, sustentar, produzir, fortalecer

etc." (Dados tirados de artigo do Prof. universitário Newton Luís

Mamede):

http://www.muraljoia.com.br/02caluno.htm

EDUCAÇÃO & REALIDADE

Um projeto pedagógico para o Brasil

Por Gabriel Perissé em 31/8/2004

Um projeto pedagógico desenha o ideal de ser humano desejável

para o professor que aprende-ensina, e para o aluno que, como

revela a etimologia (aluno provém do latim alere: nutrir, alimentar,

criar, sustentar, produzir, fortalecer), é quem se alimenta de

palavras, idéias, símbolos, valores, cultura. (Leia mais)

Acesse:

http://www.observatoriodaimprensa.com.br/artigos.asp?cod=

292DAC002

Os artigos supracitados servem como ilustração para o texto a seguir.

Ouvi o relato de uma professora em cuja escola onde trabalha há uma psicóloga exercendo a

função de orientadora educacional. Ela advertiu a todos os professores que não mais

usassem a palavra "aluno" para se referir a qualquer estudante, mas sim a palavra

"educando", pois a palavra "aluno" significa "Pessoa sem luz". Isso é um despautério!

Pode-se perceber claramente que essa profissional da área da educação necessita aprender