Smaller Than Me [Larry Stylinson || Italian Translation]

Smaller Than Me

Harry aveva appena finito il suo ultimo esame quando qualcuno di biondo lo fece finire a terra. Non era la prima volta che succedeva, fortunatamente la sua borsa era chiusa e le cose non finirono ovunque. Si ritrovò sdraiato di schiena sull'erba, alla ricerca di aria.

''Harry!'' disse Niall, ad alta voce. Era a cavalcioni sulle gambe di Harry e con un sorriso smagliante. Harry sbattè le palpebre.

''Ciao Niall.''

''Scusa Haz.'' Harry voltò la testa e vide Liam e Zayn camminare verso di loro, le mani intrecciate tra loro. Niall scese da lui e lo aiutò ad alzarsi. Harry lo fece, si pulì del terreno dell'erba dai vestiti. Liam gli stava sorridendo mestamente.

''È scappato prima che potessimo fermarlo.''

''In realtà, avresti dovuto aspettartelo,'' fece Zayn con un sorrisino e Harry gli fece il segno delle due dita ma passò comunque un braccio attorno alle spalle di Niall.

''Abbiamo finito!'' urlò Niall, stringendo Harry in un forte abbraccio. ''Il primo anno di università è andato, amici! Festeggiamo!''

''Sono stato in biblioteca per tre giorni. L'unica cosa che farò è dormire.''

''Dormirai quando sarai morto,'' disse Niall.

''Potrebbe succedere presto,'' disse Harry.

Niall sbiancò.

Harry scosse la testa. ''Se non dormo.''

Niall gli fece la linguaccia e Harry gliela afferrò tra l'indice e il pollice e gliela pizzicò fino a che Niall fece segno di strozzarsi e lo allontanò. Liam era troppo gentile per ridere ma Zayn no e così fece.

''Dovremmo festeggiare,'' disse Liam, cercando (fallendo) di smettere di ridere. ''Usciamo stasera o qualcosa di simile? Prima però puoi farti un pisolino.''

''Ci sto,'' acconsentì Harry. ''Sempre che posso dormire prima. Dove dovremmo andare?''

''Lì ed io volevano andare in questo posto chiamato Ruby's Welcome. È un locale.''

''Non ne ho mai sentito parlare.''

''Io sì,'' disse Niall. ''Dovrebbe essere a posto. Però ho sentito che i drink fanno schifo. Ballare dovrebbe essere divertente. E poi ci sono le ragazze.''

''È per questo che io e Liam ci andiamo,'' aggiunse Zayn, alzando gli occhi al cielo. ''Per le ragazze.''

''È vero.'' Liam annuì seriamente e strinse la mano di Zayn, se la portò alla bocca e la baciò come se Zayn fosse una principessa. Harry e Niall scoppiarono a ridere e Zayn fece finta di volersi allontanare con un verso disgustato ma aveva un piccolo e dolce sorriso sul viso e stava arrossendo. Liam e Zayn stavano insieme da anni. Erano assolutamente dolcissimi. Harry non riusciva a immaginare uno dei due con qualcun altro, tanto meno con delle ragazze.

''Ok, voi due siete disgustosi. Torno a casa. Niall?''

''Sì?''

Harry fece segno con la mano verso il parcheggio. Avevano speso un occhio della testa per parcheggiare la loro auto. ''Portami a casa.''

Niall saltò sulle sue spalle e si rifiutò di scendere, così Harry finì col trascinarlo in auto, Zayn e Liam dall'altra parte, la borsa di studio di Harry nelle mani di Liam.

La ragazza con cui si trovava era bellissima, tutta curve e bionda e aveva un buon profumo e aveva qualcosa di luminoso e scintillante nei capelli. Era quasi alta come lui, con un paio di gambe davvero fantastiche. Le sue braccia circondavano il corpo di lei, accarezzando con le dita la pelle della sua schiena. La ragazza aveva una mano sul suo petto e l'altra attorno al suo collo e si stavano baciando pigramente, oscillando insieme sotto le luci tenui e una musica orribile. Harry era sudato per il fatto di stare ballando, i capelli alla base del collo erano bagnati e le dita della ragazza erano incastrate nei suoi ricci.