Queen

Keep Yourself Alive

I was told a million times
Of all the troubles in my way
How I had to keep on trying
Little better ev'ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Bread and butter for a smile
Well I sold a million mirrors
In a shop in Alley Way
But I never saw my face
In any window any day
Well they say your folks are telling you
To be a super star
But I tell you just be satisfied
To stay right where you are

Keep yourself alive keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
Honey you'll survive

Well I've loved a million women
In a belladonic haze
And I ate a million dinners
Brought to me on silver trays
Give me ev'rything I need
To feed my body and my soul
And I'll grow a little bigger
Maybe that can be my goal
I was told a million times
Of all the people in my way
How I had to keep on trying
And get better ev'ry day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Still be where I started

Keep yourself alive keep yourself alive
It'll take you all your time and money honey
You'll survive

Keep yourself alive
Keep yourself alive
It'll take you all your time and money
To keep me satisfied
Do you think you're better ev'ry day
No I just think I'm two steps nearer to my grave
Keep yourself alive
Keep yourself alive mm
You take your time and take your money
Keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Keep yourself alive
Keep yourself alive
It'll take you all your time and a money
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive

Keep you satisfied
Keep you satisfied

Letra en español

Me hablaron un millón de veces
De las dificultades en el camino
Intenté madurar un poco
Ser un poco mejor cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de millas
Seguía en el mismo lugar que empecé
Pan y cuchillo por una sonrisa
Bueno, he vendido un millón de espejos
En una tienda de Alley Way
Pero nunca vi mi rostro
En ningún escaparate ningún día
Buenon, dicen que tus padres te piden
Que seas una superestrella
Pero yo te digo que estés contento
Quedándote donde estás

Sigue vivo, sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Bueno, he amado a un millón de mujeres
En una nebulosa de belladona
Y he comido un millón de cenas
Servidas en bandejas de plata
Dame todo lo que necesito
Para alimentar mi cuerpo y mi alma
Y me pondré un poco más gordo
Quizá eso pueda ser mi meta
Me hablaron un millón de veces
De la gente en mi camino
De cómo debía seguir intentándolo
Y mejorar cada día
Pero aunque cruzara un millón de ríos
Y recorriera un millón de millas
Seguía en el mismo lugar que empecé
En el mismo lugar que empecé

Sigue vivo, sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para satisfacerme
¿Piensas que eres cada día mejor?
No, pienso que estoy dos pasos más cerca de mí tumba
Sigue vivo
Sigue vivo mm
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Sigue vivo
Sigue vivo
Sigue vivo
Gente, seguid vivos
Sigue vivo
Sigue vivo
Te hará falta todo tu tiempo y dinero
Para satisfacerme
Sigue vivo
Sigue vivo
Gente, seguid vivos
Os hará falta todo vuestro tiempo y dinero
Cariño, sobrevivirás

Sigue vivo
Sigue vivo

Keep Yourself Alive (en español "Mantente Vivo") es una canción de la banda de rock inglesa Queen. Escrita por el guitarrista Brian May, es la primera de apertura del primer álbum de la banda: Queen. Fue lanzada como el primer sencillo de Queen junto a otra canción del álbum, Son & Daughter en el lado B, el 6 de julio de 1973. El álbum alcanzó el puesto #24 en las listas británicas, donde permaneció por 18 semanas. Aunque el sencillo no logró ingresar a las listas, de todas formas ayudó a establecer un gran número de fans de Queen en Japón. La canción tiene en su totalidad arreglos contagiosos y guitarras pesadas y se refiere, como su título dice, a permanecer vivo.

Brian May la escribió cuando la banda estaba siendo formada, pero antes que se uniera John Deacon (esto se conoció gracias a Barry Mitchell, uno de los primeros bajistas del grupo). De acuerdo a lo dicho por May en un especial de radio sobre su álbum de 1977 News of the World, escribió las letras en una forma irónica y "deslenguada", pero su sentido fue cambiado completamente cuandoFreddie Mercury las cantó.

Algunos fans y eruditos de Queen han sugerido que Mercury podría haber ayudado en la composición musical, basado en el hecho que (como ha sido recalcado por los primeros bajistas y la misma banda) estaban en un período mayormente colaborativo en los días pre-estudio y Mercury era generalmente el único en lograr su objetivo con ideas estructurales. Aunque es altamente posible que él haya contribuido con ideas para la canción (los tipos de modulación y la forma expansiva es más cercana a su estilo que al de May), en el fondo Mercury sería más un co-arreglista que un co-escritor (comoGeorge Martin en las canciones de The Beatles).