Každý věří na to, že se mu splní přání, když spadne hvězda. To je právě to, co mají dělat. Někdy budou pravdivý jindy zase ne. O těch nepravdivých jsem se dozvěděla od mého táty. Řekl mému bratrovi a mě legendu o tom, jak neúspěšné přání proměnil v havrany.
Moji mamky přání dokonalého dítěte je rozhodně jedno, které bych ráda vzala zpět, protože je pravdivé. Mohlo by mi to ušetřit mnoho problémů. Vesmír má jinou dokonalejší představu než jsme my. Dokonalost pro nás je, jak vypadáme, jak se chováme a jací jsme. Vesmír musí vidět dokonalost jako tyto věci s něčím přidané na to, aby bylo něco jinak. Schopnost dělat něco před jiným normalními lidskými schopnostmi je to, co vesmír vidí jako dokonalost. Cena za všeobecnou dokonalost se může pohybovat, ale ve mě se pohybovala až ke ztrátě kontroly nad smrtí. Nehody se pohybují od malých chyb až ke katastrofám. Raději bych změnila tohle všechno.
Když jsem byla malá nebyli tu žádné důsledky, kromě toho udržet tajemství. Nemohla jsem to vidět. Když mi bylo devět, viděla jsem padat hvězdu. Nic jsem si nepřála. Nemohla jsem si přát nic, co by udělalo můj život lepší. Všechno bylo dokonalé. Milovala jsem život. Neuskutečnila jsem to, co bych si měla přát. Měla jsem si přát něco, co by se nestalo. Přání, co mě udělá rozdílnou od všech ostatních. Já jen vím, že mám-li být jako každý jiný, budu mít stovky vadných přání a já jsem na sto procent připravena jít do toho!
Je to můj první překlad, tak budte prosím schovívaví. Moc vám děkuji. Ještě i sem vám napíši, že jsem měla dovoleno od autorky překládat tohle dílo a velmi ji za to děkuji. Těšte se na první kapitolu ;)
Ela <3
ČTEŠ
Wishes - Harry Styles CZ
Fanfiction,,Bez ohledu na to, co se stalo. Bez ohledu na to, co jsi udělal. Bez ohledu na to, co budeš dělat. Vždy tě budu milovat. Přísahám." --------- Jedná se pouze o překlad díla autorky @gracesinfinity. Měla jsem od ní dovoleno přeložit tuhle knihu. Nec...
