Au Nom de DIEU, le CLEMENT, le MISERICIRDIEUX
Gloire à la VERITE Manifeste [DIEU], LUI Dont la Disponibilité en ma faveur est certaine, par le Livre Evident [le CORAN], de même que par l’ensemble des Bienfaits Je loue mon SEIGNEUR, l’INCOMMENSURABLE, d’une louange surabondante et sans fin, en priant sur le Noble qui a dirigé la créature vers CELUI Qui accorde les Bienfaits Je rends grâce au MAITRE du Trône Glorieux, d’une reconnaissance qui implique l’augmentation des bienfaits, en adressant le Salut à Celui qui est Unique, par mon cœur et mes paroles Je LUI témoigne gratitude, car IL m’a particularisé par le service de l’Effaceur Sublime, en Lui rendant service manifestement, Lui qui a brisé mon carcan C’est à Lui que s’adressent mes propos, appelant à ce qui fut son Vœu, Il m’a octroyé ce que je désirais en provisions pour la Demeure Honorable Ô TOI notre SEIGNEUR ! ô TOI notre SEIGNEUR! ô Toi notre SEIGNEUR ! ô TOI notre SEIGNEUR ! ô TOI notre SEIGNEUR ! accepte notre action, par la Grâce du Sélectionné qui est le Vénérable Chaque année, au moment de mon éloge, je sollicite la Prière et le Salut de CELUI QUI HONORE (Al Mukarrimi), en faveur de l’Elu le Plus Pur (Al Muçtafâ) sur qui on prie Prie sur Celui qui est fait Pôle de l’Univers dès qu’Il est venu, sur sa famille, les possesseurs des dons et sur ses compagnons et honore-les tous Prie sur Celui qui est fait Meilleur Prophète, rendu Précellent lorsque l’Aïeul était voilé dans la boue, et glorifie-Le Et accorde Salut - ô SEIGNEUR ! - au Sceau des Prophètes et Envoyés qui sont les purs, Lui qui est notre Vénérable Guide Et accorde Prière - ô MAITRE des Bienfaits ! - à l’Envoyé de la Miséricorde, Celui qui Verrouille la Porte du Châtiment, Lui qui est la raison d’être de toute créature Puis accorde Ton Salut - ô TOI le SOUTIEN UNIVERSEL ! -au Prophète Mouhammad, à sa famille, ainsi qu’aux laudateurs [de DIEU] et sois en la faveur de celui qui suit les Traces Ô TOI le SUBSISTANT et le PRIMORDIAL ! agrée mes services et fais les accepter par le Prééminent, ô TOI Qui as illuminé mon sentier! Celui-là est la Fleur des arabes, Celui-là est le Pourvoyeur des besoins, Celui-là est la Voie de la Sollicitude, Il est la Thérapeutique des personnes malades Accorde Prière à Celui qui est la Porte de la Rectitude, à Celui dont l’Influence est Vaste, à Celui qui favorise en Dons, le Lion des ennemis, le Dissipateur du péril, la Porte de l’Eminence et de l’Honneur Accorde Ton Salut à l’Intègre (Al ‘Amîn), Haut Placé (Auprès de DIEU) et Solide, Celui-là est le Protecteur et il est Celui qui est Digne de cet éloge, et honore-Le
Celui-là est Unique et Glorieux, il est Pieux et Singulier, Lui qui dirige par la Rectitude l’aveugle vers le Paradis Ô TOI le PUISSANT ! accorde Prière et Salut à Ton Flambeau qui illumine; Celui-là est l’Annonciateur des Bonnes Nouvelles par le Bienfait et l’Avertisseur par le Châtiment Celui-là est l’Envoyé de la Quiétude, c’est Celui qui a la Main Généreuse et c’est Lui le Maître de l’Eloquence, c’est Lui l’Envoyé Combattant Ô TOI Qui m’as préservé de l’angoisse ! accorde Prière et Salut au Plus Louangé (Ahmad), le Charmant, et accorde-moi des Dons copieux Embellis mon extérieur et mon intérieur au Nom de l’Etre Pur, ô TOI Qui, grâce à Lui, as effacé mes péchés capitaux et véniels ! Ô TOI entre les Mains de Qui se trouve mon espoir! accorde de ma part Ta Prière à Celui qui est Drapé (A Muzammil) (2) , aux parfaits (compagnons), de même qu’à l’ensemble de la Communauté Ô TOI le NOVATEUR ! accorde Ton Salut à Celui qui est Obéi et qui est Obéissant ; Celuilà est l’Intercesseur dont l’Intercession est agréée, Ton Bien-Aimé Très Estimé Accorde Ta Prière à Celui qui est Vénérable - ô TOI Qui m’as préservé de la confusion ! - efface Auprès de TOI et auprès de Lui mon angoisse et glorifie-Le Ô notre SEIGNEUR ! ô notre SEIGNEUR ! ô notre AMI ! ô notre BIEN-AIME ! agrée nos écrits par Ton Elu le Plus Pur (Al Mufuçtafâ) qui est mon Echelle d’Ascension Spirituelle Accorde Ta Prière et Ton Salut à Celui qui a répondu le Premier par " Oui, sans doute ! " le Jour de l’Interrogation "Ne suis-je pas.... ", avant la prononciation des autres (3) Accorde Ta Prière au Meilleur Envoyé - ô TOI Qui exauces la requête par sa Grâce ! - à sa famille, à ses compagnons qui sont des Justes et agrée ma plume Accorde-moi la faveur d’une plume qui soit la Joie de Celui qui est Préposé au Premier Rang et promulgue, grâce à Lui, ma précellence, sans préjudice, ni mal Accorde Ta Prière et Ton Salut au Meilleur Prophète qui a dirigé les créatures par la Bonne Conduite, ô TOI Qui m’as préservé de la mauvaise conduite grâce à Lui Il est Celui qui est Au-Dessus de tout autre que Lui parmi les créatures par sa Bonne Guidée, de sorte que son Nom est gravé sur Ton Trône Glorieux Sur les Paradis et leurs Toitures, sur les Visages et les Grottes, Lui qui a extirpé toute l’idolâtrie par les lances et les sabres Il a conduit les justes vers le bonheur par la Meilleure Parole Infiniment Sage [le CORAN], Grâce à son SEIGNEUR, le SUBSISTANT, le PRIMORDIAL ; je célèbre la Gloire de CELUI Qui ne dort pas Accorde Ta Prière et Ton Salut tout le temps à Celui dans la Nuit de la Naissance de qui on a banni les pécheurs endurcis La Nuit de la Naissance du Prophète est la Nuit de l’anéantissement, la Nuit de la dissipation de la peine et de la purification des gens entachés de péchés
La Nuit de la délivrance, de la prospérité accompagnée de joie et de réussite, celle de l’avantage et de la vertu, avec l’éloignement du tourment Cette Nuit renferme des Miracles apparents, tenus authentiquement des rapporteurs, tels que le feu [des pyrées](4) qui s’éteignit, avec la dissipation de la détresse La source de " Sawâ " (5) qui était si éminente et si prestigieuse pour la Perse avant la Religion (Musulmane) était devenue inexistante Tels que les cailloux lancés en comètes (6) pour chasser les suspects de leur espionnage des nouvelles du Prophète, et ils retournèrent avec regret Cette Nuit, le Maudit [Satan] a été chassé des Sphères Célestes par des jets sous forme d’étoiles filantes et il prit la fuite, bredouille et blâmé avec sa faction en détresse A rayonné, au Moment où naquit le Meilleur Prophète - que CELUI Qui a guidé son cœur par les Sagesses Lui accorde Sa Prière - Une Lumière Sublime par laquelle celui qui se trouvait dans la Mère des cités - la Mecque qui est la Meilleure Enceinte Sacrée apercevait le Palais de César (7) Le hall (du Palais) de Choroes (Kesra) (8) a craqué dans cette Nuit, alors que, jadis, sa toiture était si élevée vers le Ciel de CELUI QUI HONORE Au point que le lit (de repos impérial) se brisa, à cause d’une grande terreur qui frappa, issue de la Lumière de la Meilleure des créatures; SEIGNEUR ! accorde-Lui Ton Salut Après une Prière sans limite, à sa famille et à ses compagnons qui sont les justes et, par moi, vivifie la Voie, sans hostilité, ni souffrance Accorde Prière et Salut à Celui qui a obtenu une Naissance qui a dénoncé les jaloux dans le camp d’un autre que nous et agrée mes services Sa Naissance est Glorieuse, Bénite et Respectueuse ; sa célébration est obligatoire pour tout chef Sa célébration conformément à la Sunna (la Tradition) (9) nous conduit vers le Paradis ; par elle, les bienfaits augmentent en faveur du sincère qui glorifie Quiconque célèbre la Naissance de notre Prophète qui est la Porte de la Bonne Guidée, point il ne sera soumis au Règlement des Comptes Demain; alors, honore et glorifie cette Naissance Quiconque célèbre la Naissance de la Meilleure Créature, en l’occurrence le Plus Louangé (Ahmad) celui-là est comme un martyr ayant combattu à Bedr, et ce, sans illusion Celui qui fait une dépense à l’occasion de la célébration de son Honorable Anniversaire, en biens, sans gaspillage, fut-ce l’équivalent d’un " dirham " Celui-là est comme quelqu’un ayant été présent le Jour de " Hunayn " avec patience et le Jour de Bedr, puis ayant soutenu la Meilleure Créature qui facilite la compréhension Celui qui célèbre la Naissance de notre Prophète qui est la Porte de la Bonne Guidée ne sera pas contrôlé Demain, au moment du Règlement des Comptes désarmant
Celui qui assiste à l’Anniversaire de 1a.Naissance de la Meilleure des créatures, en la célébrant par la communion, dans la réjouissance, avec du sucre ou de la viande Celui-là est certes nanti de ce qui pérennise la joie et il ne rencontrera pas de malheur le Jour du Rassemblement des Communautés Celui qui présente un repas à celui qui chante ou lit un texte liturgique, pour l’honorer, réunira les bienfaits des gens doués d’une force de décision spirituelle Celui qui récite des panégyriques, lors de la célébration de la Naissance de la Meilleure des créatures, sur quelque chose pour l’oindre, celui-là verra, pour cette chose, un essor de plus en plus bénit Si on récite sur de l’eau des panégyriques, lors de la célébration de la Naissance du Meilleur du genre humain, le fait de boire de cette eau préserve de la machination de Satan, par la Grâce de la Créature Purifiée L’absorption de cette eau, grâce à l’Exaucé, illumine le cœur et le vivifie, sans défaut, et celui qui l’absorbe sera préservé du malheur La vivification [de la célébration] de la Naissance de l’Annonciateur des Bonnes Nouvelles protège les familles et les demeures, elle renferme le Remède des cœurs pour tout individu se réclamant de sa Direction Que 1’ETERNEL Qui perpétue ma joie accorde Sa Prière accompagnée d’un Salut Eminent au Meilleur du genre humain, à sa famille et à ses illustres compagnons Ô TOI l’INSPIRATEUR Qui favorises d’une Issue Heureuse ! accorde Prière et Salut à cette Créature qui est Au-Dessus des autres, tant par le Portrait Physique que par les Qualités Morales Il était de Taille Moyenne, de Constitution manifestement Harmonieuse ; Il n’était pas de corpulence excessive et n’était ni brun, ni blanc Il n’était pas potelé, ne marchait pas de guingois, en vérité, Il était Au-Dessus de quiconque descendait d’Adam Il surpassait tout le temps quiconque marchait à côté de Lui, Il n’avait la Poitrine Large et ne riait qu’en souriant Il était Distingué, Changeant [par ses différents Traits], sa Blancheur était légèrement mêlée de rougeur, Il avait des Cils abondants, Il avait des Dents espacées, mais éclatantes Il laissait échapper un Sourire dont l’éclat était comme un éclair ou un grain de nuage et son Rire dissipait les ténèbres, tels des flambeaux dans les obscurités Sa Figure était ronde, Il avait un Ventre fin, Il était Radieux, Splendide, d’un Teint coloré, Il articulait harmonieusement ses Propos Ses Joues pures semblaient être couvertes d’un liquide doré, Il avait une Stature svelte, son Nez avait une belle forme Il avait l’Oreille parfaite, de beaux Yeux, des Dents très bien rangées, d’une blancheur éclatante, deux incisives séparées avec élégance et un Visage qui effaçait l’angoisse
Il est manifestement la Plus Parfaite des créatures, du point de vue Physique et Moral ; jamais on n’a vu et point on ne verra son égal, dans ses Habitudes Notre Plus Louange (Ahmad) est notre Miséricorde ; notre Louangeant (Al Hamîd) est notre Bienfait ; notre Louangé (Al Mahmîd) qui est notre Joie, a une Générosité qui défie les averses Certes je m’adresse au BEAU (Al Jamîl), en sollicitant dans mes propos Sa Prière sur l’Envoyé, Son Salut sur Celui qui Unit et sur sa faction Accorde Prière et Salut à Celui qui est Drapé (Al Mudaththir)(10) , la Meilleure Créature, l’Enchanté, l’Effaceur du mensonge qui est Purifié, ainsi qu’à sa famille Accorde Prière et Salut à l’Enveloppé (Al Muzammil) le Dissipateur des ténèbres dont la Venue était souhaitée, Celui qui favorise en Dons le solliciteur, ainsi qu’à ses compagnons Accorde Prière et Salut au Serviteur de DIEU, Son Ami, qui est le Rappel de DIEU, Son Choisi, l’Epée de DIEU, ainsi qu’à sa famille Accorde Prière et Salut à Celui qui forme le Parti de DIEU, Son Bienfait, qui est la Porte de DIEU, qui est Sa Voie, la Guidée de DIEU, ainsi qu’à ses compagnons Accorde Prière et Salut à notre Seigneur, notre Patron, notre Exemple, notre Ami et notre Intercesseur, ainsi qu’à sa famille Accorde Prière et Salut à Celui qui est Parfaitement Bien Elevé, le Digne de considération, l’Educateur, le Meilleur Envoyé et Prophète, ainsi qu’à ses compagnons Accorde Prière et Salut à la Porte des Bienfaits, Celui-là qui est la Voie Droite, en l’occurrence Mouhammad, le Meilleur Etre, ainsi qu’à sa famille Accorde Prière et Salut à la Gloire des arabes, et Celui-ci est Celui qui a ôté les afflictions, élevé les rangs, ainsi qu’à ses compagnons Accorde Prière et Salut à l’Effaceur [des péchés], le Procureur qui s’abandonne à DIEU, le Garant qui nous mène vers la Bonne Voie, ainsi qu’à sa famille Accorde Prière et Salut au Plus Savant des savants, le Lion des ennemis qui guérit les cœurs, éloigne les malheurs, qui est la Lune des lunes, ainsi qu’à ses compagnons C’est Lui qui procure des Dons à celui qui vient en faire la requête ; et celui qui se dirige vers Lui avec une mauvaise intention rencontrera le péril et la terreur Il est Celui par qui ma main s’est tendue vers mon SEIGNEUR, le PLUS-UTILE, car Il m’a pourvu des Dons par excellence, sans les impératifs " donne-moi " et " combien ?" Il eut la faveur des Miracles qui n’ont jamais été l’apanage d’un précédent et ne le seront jamais pour un autre à venir; ces Avantages proviennent de la (BONTE) de CELUI Qui accorde la Primauté Il est parmi ses Merveilles : le salut que Lui a adressé la roche, la marche de l’arbre (vers Lui) ; il Lui revient le Miracle du fendage de la lune, par la GRACE du SUBSISTANT, Qui est le PRIMORDIAL
Un parasol de nuages l’ombrageait, Il avait la Faculté de voir par Devant et par Derrière ; son œil dormait certes, mais son Cœur ne s’endormait jamais On compte parmi ses Miracles, le fait que les mouches évitaient son corps et ses habits, de même que l’aplanissement des difficultés par la GRACE de DIEU Qui octroie le Butin Il est parmi ses Miracles : la supplication des oiseaux par sa Grâce, le chameau qui s’est plaint à Lui et le jaillissement d’une eau pure, abondante, de sa Main, Lui qui possède l’Honorabilité On a entendu la glorification d’un aliment dans le creux de la Main du Meilleur du genre humain; la parole que le cerf Lui a adressée est certes un Miracle Digne de respect La parole de l’iguane, faisant partie des Miracles, est rapportée par une Sentence Authentique ; le gémissement de la souche d’un arbre est compté parmi les Miracles de l’Anobli " Rjdwân " (11) avait l’usage de faire des visites de courtoisie à sa demeure, pour Le vénérer ; il est parmi ses Miracles l’expédition des oiseaux envoyés en mission contre les superbes qui se glorifient Un carrant pervers parmi les créatures se dirigea vers le Temple Sacré de DIEU pour Le détruire, par pure ignorance Envers l’EXALTE Et DIEU, le TRES-HAUT, a réagi selon Sa VOLONTE contre l’armée de ce dernier, grâce au Prophète, et a voué leur machination à l’échec Chacun de ces superbes est mort de la méchante pierre (12) ; le SEIGNEUR des créatures s’en est pris à eux comme d’une bouchée pour un affamé insatiable Il est apparu parmi ses Miracles : ce qui s’est passé dans la grotte du Modèle - sur Lui, la Prière de CELUI Qui, grâce à Lui, a guidé ceux qui comprennent - Avec l’araignée qui tissa sa toile à côté d’une palombe confirmant son installation ; la modification voilant discrètement les deux personnes, comme si c’était des ténèbres Les [poursuivants] infidèles arrivèrent [devant la grotte], explorant les traces de l’Effaceur (des péchés) et ils n’ont rien découvert de Lui, puis retournèrent avec chagrin Et c’est Lui, le Possesseur des Voiles de la Dissimulation, qui fut en compagnie du plus grand esprit affranchi (13) à l’intérieur de la grotte ; ils furent à portée de vue et les poursuivants n’ont vu personne La Protection du GARDIEN-VIGILANT, le DEFENSEUR, dispense de toute arme tout serviteur qui révère DIEU, le MEILLEUR ASILE Le vent Lui portait secours, comme le faisaient les lances, alors qu’il se contentait de son SEIGNEUR Qui honore en dehors des armes Ô TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prière et Salut tout le temps au Prophète, le Plus Louangé (Ahmad), à sa famille bien guidée et à ses compagnons Ô TOI mon SEIGNEUR ! accorde Prière et Salut tout le temps au Prophète Adorateur, à sa famille possesseur des dons et à ses compagnons
VOUS LISEZ
JUZBU
SpiritualAu nom d DIEU Le Clement Le Misericordieux.Ces panegyriques sont a l honneur du meilleur des creatures je veux nommer Seydina mouhamad(aleyhi salatou wa salam) par cheikh ahmadou BAMBA Mbacke khadim rassoul le plus grand marabout de tous les temps. ...
