Testi e traduzioni di James Bay 🖤

Get out while you can

TESTO
I've been looking all night watching them empty hours
Invisible to these crowds, always double vision
I've been losing my mind listening to broken speech
Stacking up broken seats, it's a lonely picture
And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said

Get out, get out, while you still can
Don't let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh

As I'm sweeping up glass, I see the exit lights so green
These people falling into the streets
Something comes together
I've been here too long and if I stay, they'll tie me down
I know this trench won't hang around, so I'm gone forever
And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said

So get out, get out, while you still can
Don't let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh

Packing up my suitcase, racing down for gun street
Making my tracks along the cracks in the coke
Seeing those headlights shining down upon my feet
If you find me, you will find me on the run
For all the bleeding hearts pushing 'round the stubborn cards
I've seen the green of glass, I've seen the faster cars
And I don't need your heavy hours
I don't need your lonely bars
I'm ejected like a bullet from a gun
So take your final look at me, may even take my hand
Standing on the staircase, come and chase the master plan
Long way to get away, play it like a grand slam
This is no encore, we have only just begun

So get out, get out, while you still can
Don't let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh...

TRADUZIONE
Ho passato tutta la notte a guardare quelle ore vuote
invisibile a questa folla,
sempre una doppia visione
sono impazzito ascoltando discorsi spezzati
impilare sedie rotte, è una foto solitaria
e sento la tua voce mentre riecheggia nella mia mente
con le stesse cose che hai sempre detto

Esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora
non lasciare che le notti ti scivolino di mano
il mondo è grande rispetto a dove sei
quindi esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora

Sto spazzando i vetri, vedo le luci verdi dell'uscita
queste persone cadono per strada
qualcosa torna
sono stato qui troppo a lungo e se resto, mi immobilizzeranno
so che questo posto non mi porterà da nessuna parte, quindi me ne andrò per sempre
e sento la tua voce mentre riecheggia nella mia mente
con le stesse cose che hai sempre detto

Esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora
non lasciare che le notti ti scivolino di mano
il mondo è grande rispetto a dove sei
quindi esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora

Sto facendo la valigia, correndo giù per Gun Street
lasciando le mie tracce durante gli scoppi della Coca
vedo quei fari illuminare i miei piedi
se mi troverai, mi troverai in fuga
per tutti i cuori che sanguinano
rotolando le carte ostinate
ho visto il verde del vetro, ho visto le auto più veloci
e non ho bisogno dei tuoi bar solitari
sono stato estratto come un proiettile da una pistola
quindi guardami per l'ultima volta, magari prendi anche la mia mano
te ne stai sulle scale, vieni e segui il grande piano
è una lunga strada per andarsene, suona come un grande slam
questo non è una ripetizione, abbiamo appena iniziato

Quindi esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora
non lasciare che le notti ti scivolino di mano
il mondo è grande rispetto a dove sei
quindi esci fuori, esci fuori, finchè puoi ancora