Lirik dan Translate Bahasa Indonesia Lagu Vocaloid

Hatsune Miku - Ai Kotoba

AI KOTOBA (LOVE WORDS)

HATSUNE MIKU

DECO*27

LIRIK

Itsumo bokuno kodomoga osewani na atte iruyoude

Kiite kureta (a)natagatani kansya kansya

Konogo on o issyode wasurenai uchini

Uchini himeta omoito tomoni utani shite mimashita

Aikotobawa aigato arigato

Bokutoka kimitoka koitoka aitoka

Sukitoka kiraitoka mata utaune

Ima kimiga sukide

Teka kimiga sukide

Mushiro kimiga sukide

Kon na bakana bokuo

Kimiga sukide aishite kurete

Kon na uta kiite naite kurete

Arigato

Itsuka bokuno kodomoga juuman saino tanjobi

Mukae tatoki (i)waatte kurete sankyu mashita

Konogo on wa issyoo de kagirareta jikande

Umareru kyokuto shini nosete kimini todokeruyo

Korekaramo dooka yoroshikune

Bokutoka kimitoka koitoka aitoka

Sukitoka kiraitoka mada tarinai

Jaa kinoo nani tabeta

Nani shiteta

Nankai bokuno koto omoidashita

Kon na koto hanashite miyoka

Kimi tabeta.. baka

Nani shiteta... baka

Kimino koto nanka wasure cha atta yo... baka

Kimiga sukide teyuu nowa usode

Hontowa dai sukide

Kizutsu ketaku nakute

Demo kimiga sukide aishite kurete

Kon na uta atta nette

Kimito warai tainda

(boku mitaina kimi kimi mitaina boku)

(niteru kedo chiga atte chigatteru kara niteru)

(sukidayo to yu tabini)

(fueru sukino kimochiwa)

(bokukara takusan no kimino)

Ai kotoba

TERJEMAHAN

Kau selalu menjaga anakku (lagu)

Dan mendengariku, aku akan selalu berterima kasih, berterima kasih

Aku tidak akan pernah melupakan balas budi itu

Yang kusembunyikan dalam perasaanku

Dan aku mencoba membuatnya kedalam lagu

Kata-kata cintaku adalah "Cinta adalah sepuluh lipat = terima kasih"

Kau dan aku dan kasih sayang dan cinta

Dan kemesraan dan kebencian aku akan menyanyikannya lagi

Sekarang aku jatuh cinta denganmu

Maksudku, aku jatuh cinta denganmu

Lebih seperti, aku jatuh cinta denganmu

Kepada seseorang yang sebodoh diriku

Kau memberiku kasih sayang dan cintamu

Untuk mendengar lagu ini dan menangis

Terima kasih

Suatu hari, anakku (lagu) akan berumur 100.000 tahun (penonton)

Kemudian aku akan bertemu denganmu dan merayakannya 39 (= terima kasih)

Rasa terima kasih ini dibawakan dengan syair lagu

Yang kubuat dalam kehidupanku, aku akan menyampaikannya padamu

Dari sini dan kedepannya, aku akan dalam perawatanmu

Kau dan aku dan kasih sayang dan cinta

Dan kemesraan dan kebencian, apa itu masih kurang?(tertawa)

Kalau begitu! "kamu makan apa kemarin?"

"Apa yang kau lakukan?"

"Seberapa banyak kau memikirkanku?"

Kenapa kau tidak memberitahunya kepadaku?!

"Aku memakanmu"... Bodoh

"Aku melakukan apa"... Bodoh

"Aku melupakanmu"... Bodoh

Aku jatuh cinta denganmu, tapi itu hanya kebohongan (tertawa)

Sebenarnya aku sangat mencintaimu

Aku hanya tidak bisa membuatmu terlukai

Tapi aku jatuh cinta denganmu, aku akan memberimu seluruh hatiku

Aku ingin tertawa denganmu

Mengucapkan "Jadi ini adalah lagumu"

(Kau yang seperti aku. Aku yang seperti kau)

(Kita mirip tapi berbeda, kita berbeda tapi kita mirip)

(Saat aku mengucapkan aku cinta padamu)

(Perasaan cintaku ini semakin tumbuh dan terkirimkan)

(Dari diriku kepadamu ada banyak sekali)

Kata-kata cinta

Mohon maaf bila ada kesalahan dalam penerjemahan lirik! Hak cipta lagu ini milik DECO*27 dan Hatsune Miku!