[Trans][Momo x Nayeon] Jokbal vs Nayeon

Jokbal vs Nayeon.

Định cap cả phần comment xin trans của mình nhưng đọc lại thấy sến sẩm quá nên thôi, khoe cái sự đồng ý của tác giả được rồi =)))

Vốn từ vựng lẫn cách dịch của mình vẫn chưa hoàn thiện, nhiều chỗ mình dịch không sát nghĩa cho lắm và có chỉnh đôi chút để các cậu dễ hiểu, ai đọc tác phẩm gốc thấy có sai xót thì nói mình để mình sửa nhé ~

*****

Cô gái Nhật Bản chuyển hướng ánh mắt từ con phố trước mặt sang nữ nhân thấp bé bên cạnh, người mà ít lâu sâu liền nhìn lại cô, mỉm cười.

"Nhìn cái gì đó ?"

"Không có gì, em đoán em phải làm quen với việc là chị rất thích nắm tay nhỉ ?"

Cô toet toét mỉm môi một cách bẽn lẽn, chỉ để nhận tràn cười vui vẻ của Nayeon.

"Chị nghĩ em cũng thích như thế ?"

"Đúng vậy". Momo bật cười lại. "Chỉ là, mỗi khi da chúng ta khẽ chạm vào nhau, có gì đó rất lạ sẽ xảy đến, chị biết không nhỉ ? Kiểu như vài loại dòng điện đột ngột chạy qua cơ thể em, và bất chợt những cảm giác kỳ lạ rạo rực ở dạ dày mà em không diễn tả hết được. Nó làm em ngứa ngáy, nhưng chị biết em cũng thích cảm giác ấy thế nào mà..."

"Ew, bỗng dưng văn chương sến sẩm vậy ?"

Thấy Nayeon khúc khích cười, Momo bèn nhún vai.

"Em luôn muốn là con người như thế đó ! Sao nào, thành công chứ ?"

"Hm, chị đoán là rồi ~"

"Khoan đã, ôi trời, chị nhìn kìa !!"

Nayeon vừa ngân nga đáp lại, liền nghe thấy tiếng Momo lớn giọng, nàng nhìn theo hướng chỉ tay của người yêu, chợt nhận ra cũng chẳng có gì ngạc nhiên.

"Chân giò sao ?"

"Đúng thế, cùng đi ăn nha !". Cô gái Nhật Bản hào hứng nói, liền cau mày khi thấy vẻ mặt không đồng tình của nữ nhân bên cạnh.

"Chị nghĩ là hôm nay chúng ta sẽ đến công viên ?"

"Đúng vậy, nhưng chúng ta có thể ăn trước mà ~".

Momo bĩu môi, lòng tự nhủ rằng cuối cùng nàng cũng sẽ khuất phục trước "aegyo" của mình. Nhưng bằng cách nào đó, Nayeon chỉ lay đầu nàng đáp lại.

"Hirai Momo, chúng ta đã đồng ý là chúng ta chỉ đi loanh quanh và vui chơi cùng nhau cả ngày !"

"Nhưng mà, chân giò..."